Was heißt »Nest« auf Dänisch?

Das Substantiv »Nest« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • rede

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Lerchen bauen ihre Nester gern unter einer der Traufe des Daches.

Lærker bygger gerne deres reder under et tagskæg.

Der Vogel ist in seinem Nest.

Fuglen er i sin rede.

Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.

De to fugle byggede en rede uden byggetilladelse.

Synonyme

Dorf:
landsby
Fal­le:
fælde

Antonyme

Stadt:
by
stad

Dänische Beispielsätze

  • De var ikke rede til at fortælle mig sandheden.

  • Sig til Tom at han skal rede sit hår.

  • Tom havde glemt at rede sit hår.

  • Dronningen spurgte mig: "Er du rede til blive konge?" Jeg rødmede.

Übergeordnete Begriffe

Ort:
plads
sted

Nest übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nest. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1384966, 1921025, 3555530, 7741941, 10665001, 10665007 & 2474137. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR