Was heißt »La­ger« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Laden hatte ein großes Sortiment an Weinen auf Lager.

Le magasin avait un grand assortiment de vins en stock.

Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager.

Malheureusement, nous n'avons pas actuellement en stock l'article que vous avez demandé.

Sie sind im gleichen Lager.

Ils sont dans le même camp.

Ich bin aus dem Lager abgehauen.

Je me suis cassé du camp.

Wer sich im kleinsten Lager befindet, der ist in der stärksten Schule.

Celui qui se trouve dans la plus petite condition est à la meilleure école.

Wir kamen vor Einbruch der Dunkelheit zurück ins Lager.

Nous revînmes au camp avant la nuit.

Synonyme

Ab­la­ge:

classement

Ar­beits­la­ger:

camp de travail

Auf­be­wah­rungs­ort:

lieu de conservation

lieu de dépôt

Ba­gno:

bagne

Ba­sis:

base

Bett:

lit

Block:

bloc

De­pot:

dépôt

Fal­le:

piège

Fe­ri­en­la­ger:

camp de vacances

colo

colonie de vacances

Flücht­lings­la­ger:

camp de réfugiés

Flü­gel:

aile

Frak­ti­on:

fraction

Grup­pe:

groupe

Gu­lag:

Goulag

Heia:

lit

Kin­der­land­ver­schi­ckung:

envoi d'enfants à la campagne

La­ger­hal­le:

hall de dépôt

Ma­ga­zin:

chargeur

magasin

magazine

passe-vue

passe-vues

tambour porte-pièce

Nest:

nid

Re­ser­ve:

réserve

Re­ser­voir:

réservoir

Schlaf­stel­le:

lieu où dormir

Schu­le:

école

Spek­t­rum:

spectre

Straf­la­ger:

camp d'internement

camp de détention

camp pénal

Strö­mung:

courant

Um­er­zie­hungs­la­ger:

camp de rééducation

Un­ter­kunft:

gîte

logement

Vor­rat:

provisions

réserves

Französische Beispielsätze

• Fiche le camp.

• Nous vendrons ces marchandises à rabais jusqu'à ce que le présent stock soit écoulé.

• Fous le camp d'ici, nom de Dieu !

• Le camp des critiques du plan de sauvetage devrait s'imposer.

• Fous le camp !

• Tu as tout notre appui.

• Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

• Dans notre campement nous avons tout d'abord construit des latrines.

• Que mon compagnon transitoire épuise seulement le stock de papier pour l'imprimante sans le réapprovisionner, passe encore, mais il en va de même avec le papier toilette !

• Sans ton appui, j'aurais laissé tomber ce plan.

• Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.

• Il travaille comme gardien dans un entrepôt.

• Les jeans sont en rupture de stock.

• Au camp d'été, elle avait la responsabilité du groupe auquel j'appartenais.

• Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.

• Fichons le camp avant que la police arrive.

• Fichez le camp d'ici.

• Ton appui-tête est bien réglé ?

• Poussez-la dans notre camp !

• Avez-vous aussi des canneberges en stock ?

Übergeordnete Begriffe

Bier:

bière

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­la­ger:

camp de travail

Fe­ri­en­la­ger:

camp de vacances

colo

colonie de vacances

Flücht­lings­la­ger:

camp de réfugiés

In­ter­nie­rungs­la­ger:

camp d'internement

Kin­der­la­ger:

camp d'internement d'enfants

Kon­zen­t­ra­ti­ons­la­ger:

camp de concentration

Ku­gel­la­ger:

palier à billes

roulement à billes

Straf­la­ger:

camp d'internement

camp de détention

camp pénal

To­des­la­ger:

camp de la mort

centre de mise à mort

To­ten­la­ger:

lit de mort

Um­er­zie­hungs­la­ger:

camp de rééducation

Ver­nich­tungs­la­ger:

camp d’extermination

Wa­ren­la­ger:

dépôt de marchandises