Was heißt »Nest« auf Französisch?
Das Substantiv »Nest« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nid (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Les oiseaux font leurs nids dans les arbres.
Vögel bauen Nester.
Les oiseaux construisent des nids.
Das Nest der Drossel ist auf einer hohen Pappel.
Le nid de la grive se trouve sur un grand peuplier.
Ich hätte nie gedacht, dass Wespen sogar an solchen Stellen Nester bauen.
Je n'aurais jamais pensé que les guêpes construisissent des nids, même en de tels endroits.
Nicht alle Vögel bauen Nester.
Tous les oiseaux ne construisent pas de nids.
Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen.
Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.
Riech mal, meine Liebe! Das ist hier ein irrer Duft von frischem Heu. Was meinst du: kann man sich ein passenderes Nest für die erste Nacht unserer Flitterwochen vorstellen als dieses hier? - Ja, kann ich.
« Sens, mon amour ! Voici une odeur de foin frais à rendre fou. Qu'en penses-tu : peut-on imaginer nid plus adéquat pour la première nuit de notre lune de miel que celui-ci ? » « Oui, je peux. ?
Er sitzt im warmen Nest.
Il est bien au chaud.
Die Vögel bauen ein Nest.
Les oiseaux construisent un nid.
Vögel bauen ihre Nester auf Ästen.
C'est sur une branche d'arbre qu'un oiseau construit son nid.
Wir haben ein Küken gerettet, das aus dem Nest gefallen ist.
Nous avons sauvé un oisillon tombé du nid.
Der Kuckuck legt seine Eier in die Nester anderer.
Le coucou pond ses œufs dans les nids des autres.
Synonyme
Antonyme
- Großstadt:
- grande ville
Französische Beispielsätze
Sans pain ni vin, le nid d'amour est froid.
Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
Attention ! Il y a un nid de poule sur la route.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Außennest:
- nid extérieur
- Liebesnest:
- baisodrome