Was heißt »Versteck« auf Französisch?
Das Substantiv »Versteck« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- cachette (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Versteck dich nicht unter dem Bett.
Ne te cache pas sous le lit.
Versteck bitte die Heidelbeermarmelade irgendwo, wo Takako sie nicht sieht.
S'il te plaît, cache le pot de confiture de myrtilles là où Takako ne le verra pas.
Sie verriet der Polizei sein Versteck.
Elle a trahi sa cachette à la police.
Es dauerte eine Woche, ihr Versteck zu finden.
Il fallut une semaine pour localiser leur cachette.
Verstecke dein Namensschild!
Cache ton badge !
Versteck dein Namensschild!
Cache ton badge !
Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.
Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvés.
Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvées.
Versteck dich nicht dahinter!
Ne te cache pas là-derrière !
Was jemand ist, fängt an, sich zu verraten, wenn sein Talent nachlässt – wenn er aufhört, zu zeigen, was er kann. Das Talent ist auch ein Putz; ein Putz ist auch ein Versteck.
Ce qu'est un individu commence à se manifester quand décroît son talent – quand il cesse de faire montre de ce dont il est capable. Le talent est aussi un ornement ; un ornement est aussi une cache.
Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden.
Tom ne pouvait pas trouver un bon endroit pour se cacher.
Wir müssen ein Versteck finden.
Il nous faut trouver une cachette.
Spielen wir Verstecken!
Jouons à cache-cache !
Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!
Cachons-nous derrière le rideau.
Verstecken wir uns doch in dieser Höhle!
Cachons-nous dans cette grotte !
Synonyme
- Nest:
- nid
Französische Beispielsätze
Ils se voient en cachette.
Il me montra sa photo en cachette.
Elle pleure, même en cachette.