Was heißt »Ver­steck« auf Spanisch?

Das Substantiv Ver­steck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escondite (männlich)
  • escondrijo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Versteck dich nicht unter dem Bett.

No te escondas debajo de la cama.

Sie machten den Keller zu ihrem Versteck.

Ellos hicieron del sótano su escondite.

Tom kam aus seinem Versteck hervor.

Tom salió de su escondite.

Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.

Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró.

Versteck das Geld!

¡Escondé el dinero!

Verstecke das Geld!

¡Esconde el dinero!

Versteck dich nicht, sei konsequent und stell dich dem Schlamassel, das du angerichtet hast.

No te escondas, sé consecuente y enfréntate al lío que has montado.

Synonyme

Nest:
nido
Un­ter­schlupf:
abrigaño
abrigo

Übergeordnete Begriffe

Stel­le:
autoridad
cifra
decimal
lugar
parte
pasaje
plaza
puesto
puesto de trabajo
sitio

Ver­steck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Versteck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Versteck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365482, 1694003, 1872804, 1948566, 3076344, 3076345 & 10265197. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR