Was heißt »Versteck« auf Japanisch?

Das Substantiv Versteck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Versteck bitte die Heidelbeermarmelade irgendwo, wo Takako sie nicht sieht.: 享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
Unterwäsche ist nicht zum Verstecken, sondern zum Zeigen da.: 下着は隠すものではなく見せるものである。
Spielen wir Verstecken!: かくれんぼしよう。
Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!: カーテンの後ろに隠れよう。
Versteck dich im Schrank!: クローゼットの中に隠れろ。
Wollen wir Verstecken spielen?: かくれんぼしようか？
Verstecken wir uns hier drin!: ここの中に隠れようぜ。
Verstecken wir uns hier!: ここに隠れよう。
Versteck dich hinter der Tür!: ドアのところに隠れて。