Was heißt »Wei­zen« auf Ungarisch?

Das Substantiv Wei­zen (ver­altet: Weitzen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • búza

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Weizen ist reif für die Ernte.

A búza érett az aratáshoz.

Wir bauen hier Weizen an.

Búzát termelünk itt.

Ich ernte Weizen.

Búzát arattam.

Die Leibeigenen bauen Roggen und Weizen an und bringen ein Zehntel der Ernte in das königliche Kornhaus. So zahlen sie für den Schutz durch den König und die Nutzung der Felder.

A jobbágyok rozsot és búzát termeltek és a termés egy tízedét a királyi magtárba vitték. Így fizették meg a királynak a védelmet és a föld használatát.

Dankbarkeit und Weizen gedeihen nur auf gutem Boden.

Csak jó földön terem a búza és a hála.

Weizen vergoldet die Felder.

Búza aranyozza be a földeket.

Wir mahlen Weizen zu Mehl.

Lisztté őröljük a búzát.

Er hat Weizen gesät.

Búzát vetett.

Das ist kein Weizen, sondern Gerste.

Ez nem búza, hanem árpa.

Übergeordnete Begriffe

Ge­trei­de:
gabona
Gras:
Nutz­pflan­ze:
haszonnövény
Pflan­ze:
növény

Untergeordnete Begriffe

Din­kel:
tönkölybúza
Hart­wei­zen:
durumbúza

Wei­zen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weizen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367478, 603784, 1714596, 3394266, 4672066, 5148220, 9451183, 9611847 & 12201316. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR