Was heißt »Wei­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Weizen ist reif für die Ernte.

The wheat is ready for harvest.

Kanada produziert qualitativ hochwertigen Weizen.

Canada produces high-quality wheat.

Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?

Can you tell barley from wheat at first sight?

Wir bauen hier Weizen an.

We grow wheat here.

Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen.

Some people are allergic to wheat.

Die Vereinigten Staaten exportieren Weizen in die ganze Welt.

The United States exports wheat all over the world.

Mehl wird aus Weizen gemacht.

Flour is made from wheat.

Wann wirst du deinen Weizen ernten?

When will you harvest your wheat?

Brot wird aus Weizen hergestellt.

Bread is made from wheat.

Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden?

Can you tell wheat from barley?

Er hat die Spreu vom Weizen getrennt.

He separated the wheat from the chaff.

Ich bin auf dem Lande aufgewachsen und kann Gerste von Roggen und Weizen unterscheiden.

I grew up in the countryside, so I can tell the difference between barley, wheat and rye.

Ich ernte Weizen.

I am harvesting wheat.

Der Weizen wuchs heran und wurde schließlich reif.

The wheat grew and eventually ripened.

Meine Kinder dreschen Weizen.

My children are threshing wheat.

Der Chef meinte, diese Gruppe wäre eine bunte Mischung. Ich frage mich, ob er mich zur Spreu oder zum Weizen zählt.

The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.

Der Farmer säte Weizen auf sein Feld.

The farmer sowed his field with wheat.

Der Farmer bedauerte, etwas von seinem Weizen verschwendet zu haben.

The farmer regretted having wasted some wheat.

Russland führte Weizen aus den Vereinigten Staaten ein.

Russia imported wheat from the United States.

Ich will dort Weizen anbauen.

I'm going to grow wheat there.

Wie viel Weizen liefert jedes Feld?

How much wheat does each field yield?

Die Vereinigten Staaten von Amerika exportieren Weizen in die gesamte Welt.

The United States of America export wheat throughout the world.

Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.

Barley and wheat grow in the fields around the village.

Schlechter Weizen gibt immer schlechtes Brot.

Bad wheat always makes poor bread.

Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?

Can you distinguish barley from wheat?

Can you tell barley from wheat?

Tom und Maria untersuchten den Weizen auf Pilzbefall. In sechs bis acht Wochen sollte er geerntet werden.

Tom and Mary tested the wheat for fungal infestation. It ought to be harvested in six to eight weeks.

Tom and Mary were testing the wheat for fungal infestation. It ought to be harvested in six to eight weeks.

Maria wird ihren Weizen im Juli ernten.

Mary will harvest her wheat in July.

Aus Weizen macht man Mehl.

They grind wheat into flour.

In China ist das Grundnahrungsmittel der Menschen im Süden Reis und das der im Norden Weizen.

In China, southern people eat rice as staple food; northern people eat wheaten food as staple food.

Der Weizen schwankt wie das Meer, wenn der Wind darüber weht.

The wheat sways like the sea when the wind blows over it.

Auch unser Weizen wird einmal blühen.

Every dog has his day.

Dieses Feld ist voller Weizen.

This field is full of wheat.

Wir haben auf unserem Feld Weizen gesät.

We sowed wheat in our field.

Synonyme

Weiß­bier:

wheat beer

Wei­ße:

Caucasian

white

Wei­zen­bier:

wheat beer

Englische Beispielsätze

• Canadian wheat prices are forecast to decrease.

• Around the corner was a field full of golden stalks of wheat.

• Tom is allergic to wheat.

• "Is this a white beer or a wheat beer?" "I'm not sure. My German is not good enough."

• A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.

• Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.

• They're hoping the wheat harvest will be good this year.

• Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.

• As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.

• The year is 2038. The global government has declared gluten illegal. The last seeds of wheat sit in a freezer next to a vial of smallpox.

• "What can I get you to drink?" "A mineral water for me, please." "And for the lady?" "I'd like a wheat beer, please."

• The wheat fields are a golden yellow, and the sky an azure blue.

Übergeordnete Begriffe

Feld­frucht:

crop

Ge­trei­de:

cereal

grain

Gras:

grass

herbage

Nutz­pflan­ze:

crop

useful plant

Pflan­ze:

plant

Untergeordnete Begriffe

Din­kel:

spelt

Ein­korn:

einkorn

littlespelt

Em­mer:

emmer

Hart­wei­zen:

durum

durum wheat

Spelz:

spelt

Win­ter­wei­zen:

winter wheat