Was heißt »Wei­ße« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Weiße Tauben sind schöne Vögel.

White doves are pretty birds.

Wer hat das Weiße Haus entworfen?

Who designed the White House?

Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.

Doctors were called to the White House.

Möchten Sie irgendwann das Weiße Haus besuchen?

Would you like to visit the White House someday?

Thomas Jefferson verließ das Weiße Haus im März 1809.

Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.

Tom verwendet den Begriff „Farbiger“ nicht gern, weil er meint, dass dieser aussage, Weiße hätten keine Farbe.

Tom doesn't like to use the term "a person of color" because he thinks it implies that white people have no color.

Sie ist eine Weiße.

She's Caucasian.

Weiße Tiger sind keine Albinos; sonst hätten sie nämlich gar keine Streifen.

White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever.

Sirius ist ein Doppelsternsystem. Sirius B, der lichtschwache Begleiter von Sirius A, ist der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Weiße Zwerg. Er ist etwa so groß wie unsere Erde.

Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.

Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden.

The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.

Deutschland ist heute vielfältig; nicht nur Weiße sprechen Deutsch.

Germany today is different; not just white people speak German.

Sie kann als Weiße durchgehen.

She can pass for white.

Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.

White spots on the tongue are one of the symptoms of a possible oral cancer, primarily caused by smoking. Even if you escape death, you risk losing part or all of your tongue.

Weiße Teppiche sind sehr schwer zu reinigen.

White carpets are very hard to clean.

White carpets are very difficult to clean.

Üblicherweise lädt auch das Weiße Haus Kinder ein, die dann vom Präsidenten und seiner Gattin Süßigkeiten bekommen, aber dieses Jahr findet das Ereignis nicht statt.

Typically, the White House invites trick-or-treaters to receive candy and treats from the president and first lady. The event, however, will not take place this year.

Männliche Wortformen

Wei­ße:

Caucasian

white

Wei­ßer:

Caucasian

white

Synonyme

Bläs­se:

paleness

pallor

Bleich­ge­sicht:

paleface

Weiß­bier:

wheat beer

Wei­zen:

wheat

Wei­zen­bier:

wheat beer

Antonyme

Asi­a­tin:

Asian

Oriental

In­di­a­ne­rin:

American Indian

Amerindian

Indian

native American

Moh­rin:

negress

Englische Beispielsätze

• This candle isn't white.

• Mary wore a plain white dress.

• "Why is everything white?" "Because of the snow."

• The car is white.

• It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.

• I like red wine much more than white wine.

• Which do you like better, white rice or brown rice?

• I usually wear a white shirt.

• My horse is white.

• The horse is not white.

• This horse is white.

• This horse is not white.

• That horse is not white.

• Naoko lives in the white house.

• Tom is that man over there with a long white beard.

• Tom likes wearing white socks with his sandals.

• You look good in white.

• Would you like a glass of white wine?

• Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.

• Tom was wearing a white T-shirt.

Übergeordnete Begriffe

Bier:

ale

beer

Ge­tränk:

beverage

drink

Mensch:

human

human being

individual

man

person

Ras­se:

breed

race

subspecies