Was heißt »Wei­ße« auf Französisch?

Das Substantiv »Wei­ße« (auch: Weisse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • blanche

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Weiße Tauben sind schöne Vögel.

Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.

Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.

Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.

Die Verdächtige ist eine Weiße.

La suspecte est une femme de type européen.

Weiße Gänse lassen sich lieber von nur etwas freieren anderen weißen Gänsen unterrichten, als direkt vom Fuchs zu lernen; dadurch ist der Lernfortschritt äußerst suboptimal.

Les oies blanches aiment apprendre d'autres oies blanches juste un peu plus affranchies plutôt que directement du renard, si bien que l'apprentissage est très ralenti.

Männliche Wortformen

Wei­ße:
blanche
Wei­ßer:
blanc

Synonyme

Weiß­bier:
bière blanche
Wei­zen:
blé
froment
Wei­zen­bier:
bière blanche

Antonyme

Asi­a­tin:
Asiatique
In­di­a­ne­rin:
Amérindienne
Indienne

Französische Beispielsätze

  • Cette table est blanche.

  • Quels pays appartiennent à l'Afrique blanche ?

  • Il a une chatte blanche.

  • Du lait froid, j'en bois très volontiers ; du lait chaud, en revanche, pas tant que cela. Ce sont cette peau blanche et l'odeur que je n'apprécie pas.

  • Je bois volontiers du lait froid, en revanche, pas du lait chaud. Je n'aime ni cette peau blanche ni l'odeur.

  • Vêtue de sa robe de soirée blanche, Marika avait l'air d'une fée.

  • La neige est blanche.

  • Les matins d'hiver ensoleillés, la gelée blanche scintille sur la pelouse.

  • Cette robe blanche te va très bien.

  • Prends une grande feuille de papier blanche et un crayon ! Sur le papier, dessine une carte de tes pensées sur le sujet, mais ne cherche pas à les mettre dans un ordre quelconque.

  • La neige est blanche car ses molécules nous renvoient toutes les couleurs de la lumière du soleil.

  • L'une est rouge, l'autre blanche.

  • Je cherche une minijupe blanche !

  • Au milieu de la route se trouve une ligne blanche.

  • J'ai vu une voiture rouge et une blanche. La rouge était plus belle que la blanche.

  • Pourquoi la neige est-elle blanche ?

  • Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige.

  • Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.

  • Elle préfère profiter de son célibat plutôt que de s'acheter une belle robe blanche.

  • Donne-moi une feuille blanche.

Übergeordnete Begriffe

Bier:
bière
Ge­tränk:
boisson
Mensch:
être humain
homme
personne
Ras­se:
de la classe
de la race
du caractère
race

Weiße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weiße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Weiße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 418456, 981897, 1779842, 10125711, 2654927, 2019930, 1677040, 1527637, 1527618, 4458327, 4470957, 1433127, 1420479, 1241756, 1097478, 973703, 960042, 896888, 761035, 748635, 625661, 595802, 481924 & 472172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR