Was heißt »Ras­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Ras­se« (ver­altet: Race) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • race (weiblich)
  • de la race (weiblich)
  • de la classe (weiblich)
  • du caractère (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist falsch, Menschen wegen ihrer Rasse zu diskriminieren.

C'est une erreur de discriminer les personnes en fonction de leur race.

Sie kämpften für die Gleichheit der Rassen.

Ils se battaient en faveur de l'égalité des races.

Niemand weiß genau, aus wie vielen Rassen die Bevölkerung der USA sich zusammensetzt.

Personne ne sait exactement de combien de races se compose la population des États-Unis.

Das Camargue ist eine Rasse kleiner rustikaler Reitpferde mit grauem Fell, das aus der Gegend gleichen Names stammt.

Le Camargue est une race de petit cheval de selle rustique à la robe grise, originaire de la région du même nom.

Der Camargue-Stier hat niemals gezähmt werden können, und die Erhaltung dieser Rasse ist nur ihrer Fähigkeit in Spiel und Wettrennen verdankt .

Le taureau Camargue n'a jamais pu être domestiqué, et la conservation de la race n'est due qu'à ses aptitudes au jeu et à la course.

Was ist die Rasse deines Hundes?

Quelle est la race de ton chien ?

Zu welcher Rasse gehört diese Katze?

Quelle est la race de ce chat ?

Synonyme

Eth­nie:
ethnie
Sor­te:
cultivar
espèces
sorte
variété
Sub­spe­zi­es:
sous-espèce
Un­ter­art:
sous-espèce
Volk:
nation
peuple

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Kreu­zung:
carrefour
croisement

Französische Beispielsätze

  • Sur terre, il n'y a point de race à laquelle on ne trouve quelque défaut.

  • Elena est la plus grande fille de la classe.

  • Je peux le leur promettre : les gens qui ont du caractère échouent au plus tard lors de la septième année.

  • Aucun autre élève de la classe n'est aussi génial que lui.

  • Mon grand-père, de la classe quinze mais parti en quatorze, était convaincu qu'il allait faire la der des der.

  • Comme un des élèves de la classe eut une crise de fou rire, il n'y eut pas moyen d'arrêter les autres.

  • Il est premier de la classe en anglais.

  • L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.

  • Tous les garçons de la classe ont travaillé dur.

  • Marie est la meilleure chanteuse de toutes les filles de la classe.

  • Il est le plus grand de la classe.

  • Elle est toujours la dernière de la classe.

  • Il est de loin le meilleur garçon de la classe.

  • Harry n'arrivait pas à suivre le niveau de la classe.

  • J'ai aperçu le garçon alors qu'il s'échappait de la classe.

  • Il est le coureur le plus rapide de la classe.

  • Veuillez déposer toutes vos affaires au fond de la classe, ne gardez avec vous qu'un crayon de papier et une gomme.

  • Si nous entrions jamais en contact avec une race étrangère, comment communiquerions-nous avec elle ?

  • Quand c'est l'anniversaire d'un membre de la classe, l'enseignante dessine toujours un drapeau sur le tableau.

  • Le parti communiste est l'avant-garde de la classe ouvrière.

Übergeordnete Begriffe

Art:
genre
sorte

Untergeordnete Begriffe

Men­schen­ras­se:
genre humain
humanité
race humaine

Rasse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rasse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413956, 625675, 3053724, 6001640, 6001663, 9664083, 9665327, 2025193, 1636616, 1602184, 1501923, 3569378, 1342129, 1217217, 966223, 917063, 888917, 876643, 819604, 817473, 799809, 663010, 583149, 583112, 545320, 504009 & 429488. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR