Was heißt »Sor­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben fünf Sorten Kebab.

Nous avons cinq types de kébab.

Wir zwei sind noch ziemlich jung und deshalb kennen wir diese Sorte von Problem nicht.

Nous deux sommes encore assez jeunes et par conséquent nous ne connaissons pas ce type de problème.

Weißkohl, Blumenkohl, Brokkoli und Rosenkohl sind alles Sorten derselben Pflanzenart.

Le chou blanc, le chou-fleur, le brocoli et le chou de Bruxelles sont tous des variétés de la même sorte de plante.

Es gibt verschiedene Sorten Kaffee.

Il y a différentes sortes de café.

Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

Wie viele Sorten gibt es?

Combien y a-t-il de sortes ?

Es gibt drei Sorten von Menschen: solche, die sich zu Tode sorgen; solche, die sich zu Tode arbeiten; und solche, die sich zu Tode langweilen.

Il y a trois sortes de gens : ceux qui se soucient de la mort, ceux qui y travaillent et ceux qui s'en impatientent.

Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf dem Tisch.

Je suppose qu'il y avait au moins vingt sortes de fromages sur la table.

Tom ist die Sorte Mensch, die immer verlangt, nie darum bittet, dass man etwas tut.

Tom est le type de personne qui exige toujours que quelque chose soit fait plutôt que de demander qu'il soit fait.

Tom est du genre à toujours réclamer que quelque chose soit fait plutôt que de demander que cela soit fait.

Wir bekamen einen Rotwein von der edelsten Sorte eingeschenkt.

On nous a servi un vin rouge issu des plus grands crus.

Bei Oliven mag ich alle Sorten.

J'aime toutes les sortes d'olives.

Welche Sorte Mensch bist du?

Quelle sorte de personne es-tu ?

Das ist die Sorte Tratsch, wie man sie normalerweise in den Hochglanzmagazinen liest.

C'est le genre de ragots qu'on lit habituellement dans les magazines en papier glacé.

Synonyme

Art:

genre

Cou­leur:

couleur

Gat­tung:

genre

Gen­re:

genre

Ka­li­ber:

calibre

Ka­te­go­rie:

catégorème

catégorie

Rub­rik:

rubrique

Schlag:

coup

Spe­zi­es:

genre

Ta­xon:

taxon

Typ:

genre

type

Französische Beispielsätze

• Une moufle est une sorte de gant qui n'a pas de séparation entre les doigts, excepté pour le pouce.

• Comment puis-je faire en sorte qu'il cesse ?

• Comment puis-je faire en sorte qu'il s'arrête ?

• Nous avons déclaré tout ce que nous avions importé de sorte à ne risquer aucune amende.

• Avant même que l'autobiographie de ce roi du pétrole sorte des presses, son ex-femme a demandé à en interdire la diffusion !

• Viens tôt, de sorte que nous puissions discuter des projets.

• À quelle sorte de choses prends-tu plaisir ?

• Tom ne voulait pas que Marie sorte avec d'autres types.

• Je ferai en sorte que Tom reçoive ton message.

• Je ferai en sorte que Tom reçoive votre message.

• J'aimerais pouvoir imprimer ce que je pense de telle manière que ça me sorte de la bouche comme un ticket de caisse !

• L'orateur est quelqu'un qui fait en sorte que les gens voient par les oreilles.

• J'ai enveloppé ces verres de sorte qu'ils ne se cassent pas.

• Ne le laisse pas traîner avec cette sorte de garçons !

• L'ingratitude est une sorte de faiblesse. Je n'ai jamais vu de gens capables qui soient ingrats.

• Je lui téléphonerai avant qu'il sorte.

• Quelle sorte de voiture conduisez-vous ?

• Quelle sorte de voiture conduis-tu ?

• Quelle sorte de musique aimes-tu écouter ?

• Quelle sorte de musique te plaît-il d'écouter ?

Untergeordnete Begriffe

Ap­fel­sor­te:

variété de pommes

Glas­sor­te:

sorte de verre

variété de verre

Kaf­fee­sor­te:

sorte de café

Kar­tof­fel­sor­te:

variété de pomme de terre

Reb­sor­te:

cépage

type de vigne

Stahl­sor­te:

sorte d'acier

To­ma­ten­sor­te:

cultivar de tomates

variété de tomates

Wein­sor­te:

type de vin