Was heißt »Gattung« auf Französisch?

Das Substantiv »Gattung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Millionen beschäftigen sich, dass die Gattung bestehe. Aber durch wenige nur pflanzet die Menschheit sich fort.: Des millions s'activent à perpétuer l'espèce. Mais l'humanité ne se reproduit qu'à travers peu d'entre eux.
Diese Geschichte ist offensichtlich keiner Gattung zugehörig.: Cette histoire ne relève clairement d'aucun genre.
Mäuse und Ratten gehören unterschiedlichen Gattungen an.: Les souris et les rats sont des espèces différentes.
Die Abonnenten kennten diese literarische Gattung zur Genüge und lesen diese schwer verdauliche Kost nicht mehr.: Les abonnés connaissent trop ce genre littéraire et ne lisent plus ces tartines azymes.

C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.
Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
Il est mon genre !
Il aime manger, genre, des tacos ou des pizzas.
Je n'aime vraiment pas ce genre d'oiseaux.
Quel genre d'homme était-il ?
Il essaya de se représenter quel genre d'homme était son client.
La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
Ce n’est pas mon genre.
C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.
Je ne pensais pas que tu puisses dire ce genre de choses.
Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire sur cette planète ?
C'est précisément le genre de voiture que je veux.
Je pense que le style ou le genre sont des facteurs moins déterminants dans notre goût pour la musique, que les aptitudes des interprètes individuels à l'arrangement et au jeu des instruments.
Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.
Ce genre de maison ne me plait pas.
Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.
C'était malheureusement le genre d'activité qui n'occupe que les mains.
Je n'aime pas ce genre de musique.
Ce genre de musique n'est pas du goût de tout le monde.