Was heißt »Couleur« auf Französisch?

Das Substantiv »Couleur« (veraltet: Kouleur, Koulör & Kulör) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Art:: genre; sorte
Atout:: atout
Attitüde:: attitude
Ausrichtung:: focus; orientation
Einstellung:: attitude; opinion
Gattung:: genre
Genre:: genre
Gesinnung:: attitude; mentalité
Haltung:: attitude; conduite; contenance; élevage; empire sur soi-même; esprit; état moral; garde-à-vous; maintien; maîtrise de soi-même; mentalité; pose; position; posture; station verticale; tenue
Kategorie:: catégorème; catégorie
Neigung:: inclinaison
Rubrik:: rubrique
Sorte:: cultivar; espèces; sorte; variété
Spezies:: genre; sorte
Standpunkt:: panorama; point de vue
Taxon:: taxon
Trumpf:: atout
Typ:: genre; type

Prenez vos crayons de couleur !
Prends tes crayons de couleur !
Cette couleur-ci est-elle brune ?
Cette couleur-ci est-elle marron ?
Quelle est la couleur du fromage ?
De quelle couleur est le miroir ?
Tu peux choisir n'importe quelle couleur.
Vous pouvez choisir n'importe quelle couleur.
De quelle couleur sont vos yeux ?
Est-ce que ta couleur préférée est le gris ?
De même qu'aucune fleur ne peut être imaginée sans couleur, de même il n'y a pas d'être humain sans poésie.
La couleur est belle.
Maman m'a acheté des crayons de couleur.
J'aime bien la couleur de cette table.
De quelle couleur est le chandail de Tom ?
Je sais que le bleu est ta couleur préférée.
Je sais que ta couleur préférée, c'est le bleu.
De quelle couleur est une goyave ?
De quelle couleur est la lumière ?
La couleur ne me plaît pas.