Was heißt »Neigung« auf Französisch?
Das Substantiv »Neigung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- inclinaison
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.
Si vous n'avez pas d'inclination pour la musique moderne, le concert ne vous plaira pas.
Er hat eine Neigung zum Pessimismus.
Il a tendance à être pessimiste.
Er hat die Neigung, sich über Kleinigkeiten aufzuregen.
Il a tendance à se fâcher pour rien.
Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.
Nous sommes enclins à utiliser toujours davantage d'appareils électriques à la maison.
Man ist weniger duldsam gegenüber jenen Neigungen, die man nicht mehr besitzt.
On est moins tolérant pour les faiblesses dont on n'est plus affecté.
On est moins tolérant pour les inclinations que l'on ne ressent plus.
On est moins tolérant pour les penchants auxquels on n'est plus sujet.
Wir Menschen haben eine deutliche Neigung, die Fakten an unsere Theorie anzupassen, sobald wir eine aufgestellt haben.
Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.
Synonyme
- Angewohnheit:
- habitude
- Attitüde:
- attitude
- Couleur:
- couleur
- Disposition:
- disposition
- Faible:
- faible
- Habit:
- habit
- Haltung:
- attitude
- conduite
- contenance
- élevage
- empire sur soi-même
- esprit
- état moral
- garde-à-vous
- maintien
- maîtrise de soi-même
- mentalité
- pose
- position
- posture
- station verticale
- tenue
- Liebe:
- amour
- Lust:
- envie
- Marotte:
- marotte
- Präferenz:
- préférence
- Schrulle:
- marotte
- Sympathie:
- sympathie
- Tendenz:
- tendance
- Verlangen:
- désir
- Zuneigung:
- affection