Was heißt »Nei­gung« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Nei­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • lutning
  • sluttning
  • böjning
  • krökning

Synonyme

An­fäl­lig­keit:
känslighet
mottaglighet
An­la­ge:
anlag
fallenhet
An­zie­hung:
attraktionskraft
dragningskraft
Aus­rich­tung:
inriktning
Be­gier­de:
åtrå
begär
Ein­schlag:
nedslag
Fär­bung:
färgning
Fai­ble:
fäbless
faiblesse
svaghet
Ge­sin­nung:
attityd
inställning
Hal­tung:
attityd
djurhållning
fasthet
hållning
Hang:
backe
hang
Lie­be:
kärlek
kärleksaffär
sex
Lust:
lust
Ma­rot­te:
egenhet
Schwä­che:
svaghet
Stand­punkt:
ståndpunkt
Stel­lung:
ställning
Ten­denz:
tendens
Ver­lan­gen:
anfordran
begär
längtan
Vor­lie­be:
förkärlek

Antonyme

Pflicht:
plikt

Übergeordnete Begriffe

Drang:
begär
drift
längtan
Vor­lie­be:
förkärlek

Neigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Neigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Neigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0