Was heißt »Sym­pa­thie« auf Französisch?

Das Substantiv »Sym­pa­thie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sympathie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Sympathie war nur gespielt.

Sa sympathie n'était qu'apparence.

Synonyme

Fai­ble:
faible
Hang:
côte
flanc
versant
Mit­ge­fühl:
compassion
Nei­gung:
inclinaison
Prä­fe­renz:
préférence
Schwä­che:
faible
faiblesse
Vor­lie­be:
prédilection
préférence
Zu­nei­gung:
affection
Zu­stim­mung:
approbation
consentement

Antonyme

Ab­leh­nung:
refus
rejet
Ab­nei­gung:
aversion
An­ti­pa­thie:
antipathie
aversion

Französische Beispielsätze

  • Si tu te balades trop avec ton chien méchant, tu vas perdre à la fois la sympathie de tes voisins et celle de tes amis.

  • Tout le monde avait une profonde sympathie pour les victimes.

Sympathie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sympathie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sympathie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 982065, 7744127 & 354415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR