Was heißt »Hang« auf Französisch?

Das Substantiv »Hang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.: Nous avons monté une forte pente.; Nous avons escaladé une forte pente.
Magier entlarven unseren Hang zu Illusionen.: Les magiciens démasquent notre addiction aux illusions.
Faulheit ist der Hang zur Ruhe ohne vorhergehende Arbeit.: La paresse est l'inclination au repos, sans travail antérieur.
Das ist dein Hang zu Klischees.: C'est ton penchant pour les clichés.
Hänge das Bild auf!: Accroche cette image au mur.

Tom et Marie étaient assis côte à côte.
Ce n'est rien d'autre qu'un prétexte pour tirer au flanc.
Tom rêve d'une grande maison sur la côte atlantique.
Les États-Unis et le Canada vivent côte à côte, dans des univers parallèles.
Mes collègues sont paresseux, ils essayent toujours de tirer au flanc.
Le typhon a causé des dégâts considérables sur toute la côte.
Par beau temps, on peut voir la côte estonienne depuis Helsinki.
Ma maison est situé près de la côte.
La maison de Tom est située près de la côte et elle ne coûte pas cher.
Ma ville se trouve à quelques kilomètres de la côte.
Notre voiture grimpa la côte.
J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.
C'était une fille blonde comme les blés, originaire de la côte de la Mer du Nord.
C'est dangereux de diriger un grand navire près de la côte, mais heureusement, en cas d'avarie, la côte est proche.
Enfant, je me rendais chaque été sur la côte.
Je visitai presque toutes les mosquées qui se trouvent le long de la côte africaine de la Méditerranée.
Si tu suis le sentier à flanc de montagne, tu atteindras la cabane que mon grand-père habite.
Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.
L'île se situe à un mille de la côte.
Le murmure des vagues a un effet apaisant sur la côte.