Was heißt »Hang« auf Englisch?
Das Substantiv Hang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- slope
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.
We climbed a sharp slope.
Sie hat einen netten Hang zur Selbstmissbilligung.
She has a nice line in self-deprecation.
Hänge deinen Hut auf den Haken.
Hang your hat on the hook.
Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.
Hänge deine Kleidung hier auf!
Hang your clothes here.
Ich lief den Hang hinab.
I ran down the slope.
Die Abendsonne beleuchtet die waldigen Hänge des Berges.
The wooded slopes of the mountain are bathed in evening sunlight.
Dieser Wachmann hat den Hang, alles nach Vorschrift zu tun.
That guard tends to do everything by the book.
Glitschige Schnecken rutschten seitlich den Hang hinunter.
Slippery slugs slithered sideways down the slope.
Dort war ein Hügel, dessen Hänge von Bäumen bedeckt war, und sie waren sechs-sieben Meter hoch.
There was a hill there whose slopes were covered with trees six or seven metres high.
Der Felsen rollte den Hang herunter.
The rock rolled down the hillside.
Tom und Maria saßen auf einem Hang und schauten sich zusammen das Feuerwerk an.
Tom and Mary sat on a hillside and watched the fireworks together.
Hängen Sie Ihren Mantel auf den Bügel.
Hang your coat on the hanger.
Hang your coat on the coat hanger.
Put your coat on the hanger.
Put your coat on the coat hanger.
Hängen Sie Ihre Hemden auf, bevor sie knittern.
Hang up your shirts before they wrinkle.
Der Pfad führte im Zickzack den steilen Hang hoch.
The path zigzagged up the steep slope.
Das Wort „bitch“ bedeutet eigentlich „Hündin“. Wer in ungezwungenen Gesprächen in herabwürdigender, plumper und beleidigender Weise eine Frau so bezeichnet, der gibt sich als zurückgeblieben mit möglichem Hang zur sexuellen Belästigung zu erkennen.
The word "bitch" literally means a female dog. Its use in casual conversation to apply to a woman is demeaning, crude and insulting, and marks the person who uses this descriptor to be backwards and, potentially, a sexual harasser.
Tom fotografierte die auf dem Hang grasenden Rinder.
Tom took a picture of the cattle grazing on the hillside.
Die Hänge entbehren jeglicher Vegetation.
The slopes are devoid of vegetation of any kind.
Das Gebäude, das da am Hang steht, ist unsere Schule.
The building which stands on the hillside is our school.
Synonyme
- Affinität:
- affinity
- Lust:
- inclination
- Neigung:
- inclination
- Präferenz:
- preference
- Tendenz:
- tendency
- Verlangen:
- desire
Antonyme
- Idiosynkrasie:
- idiosyncrasy
Englische Beispielsätze
The sledge accelerated as it slid down the icy slope.
The parcel of land has a pronounced slope.
The town is situated on a slope.
We were climbing a steep slope.
She would have admitted that she liked Anne–nay, that she was very fond of Anne. But now she knew as she hurried wildly down the slope that Anne was dearer to her than anything else on earth.
Tom was able to ski down the slope in three minutes.
It's a slippery slope.
We climbed a steep slope.
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
He was able to ski down the slope in three minutes.
The sled accelerated as it went down the icy slope.
We climbed the steep slope.
Ken dashed up the slope.
We skied down the slope.
Übergeordnete Begriffe
- Neigung:
- inclination
Untergeordnete Begriffe
- Berghang:
- mountain
- Nordhang:
- northern slope
- Steilhang:
- escarpment
- Südhang:
- southern slope