Was heißt »Berg« auf Englisch?
Das Substantiv Berg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- mountain
- hill
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Ich war in den Bergen.
I was in the mountains.
Berge sind nicht unbedingt grün.
Mountains are not necessarily green.
Die Stadt liegt am Fuß des Berges.
The city is at the foot of the mountain.
Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.
At last, they reached the top of the mountain.
Der Berg Fuji ist 3776 Meter hoch.
Mt. Fuji is 3776 meters high.
Wie hoch ist der Berg Fuji?
How high is Mt. Fuji?
Der Pfad windet sich durch die Berge.
The path twists through the mountains.
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
This room has fine view of the mountain.
Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen.
He'd be crazy to climb the mountain in winter.
Wie hoch ist dieser Berg?
What is the height of this mountain?
How high is that mountain?
How high is this mountain?
Wir erklommen den steilen Berg.
We climbed up the steep mountain.
We were climbing up the steep mountain.
Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
Bei klarem Wetter kann man von hier aus den Berg Fuji sehen.
In clear weather one can see Mount Fuji from here.
Wir möchten jenen Berg besteigen.
We are going to climb that mountain.
Lasst uns in den Bergen wandern gehen.
Let's go for a walk to the mountains.
Dieser Berg hat eine Höhe von 3000 Metern.
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.
Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
Elbrus is Europe's highest mountain.
Im Herbst wird der ganze Berg rot.
The whole mountain turns red in autumn.
Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.
They went to a resort in the mountains last summer.
Die Stadt wird durch ein Wasserreservoir in den Bergen mit Wasser versorgt.
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
Sie sind in die Berge gegangen, aber das Wetter war nicht schön.
They went to the mountains, but the weather wasn't nice.
Ich gehe gern in den Bergen wandern.
I like to walk in the mountains.
Die Luft ist sehr rein in den Bergen.
The air is very pure in the mountains.
Dieser Berg ist schneebedeckt.
That mountain is covered with snow.
Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.
We went halfway up the mountain.
Der Fuji ist der höchste Berg Japans.
Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
Der Berg hat eine schöne Form.
The mountain has a beautiful shape.
Der Berg war mit Schnee bedeckt.
The mountain was covered with snow.
Das Flugzeug flog über den Berg.
The plane flew over the mountain.
Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
This mountain is covered in snow all year round.
This mountain is covered in snow year round.
Die Kinder liefen den Berg hinab.
The children ran down the hill.
Schau auf den Berg, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist!
Look at the mountain whose top is covered with snow.
Seine Schule steht auf einem hohen Berg.
His school is perched on a high mountain.
Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
Ihr Haus ist am Fuße eines Berges.
Her house is at the foot of a mountain.
Der Unternehmer versucht, seine Leute mit Durchhalteparolen auf Trab zu halten, aber die stehen nur wie der Ochs vorm Berg.
The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.
Ich erblickt den Berg Fuji durch das Zugfenster.
I saw Mt Fuji through the train window.
I caught sight of Mt Fuji through the train window.
Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen.
The village is located high up in the mountains.
Die Sonne ging hinter den Bergen unter.
The sun descended behind the mountains.
The sun went down behind the mountains.
Er ging auf den Berg, um niemals zurückzukommen.
He left for the mountain never to return.
Er fiel auf dem Berg hin.
He fell down in the mountain.
Er fällt Bäume auf dem Berg.
He fells trees on the mountain.
Er mag Bergwanderungen und ist in den japanischen Bergen zuhause.
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
Tom liebt es, Berge zu besteigen.
Tom loves to climb mountains.
Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen.
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
Kürzlich fanden wir heraus, dass Füchse hier auf diesem Berg leben.
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
Ich würde lieber in die Berge gehen, als an den Strand.
I would rather go to the mountains than to the beach.
Wir sehen einen Berg mit schneebedeckter Spitze.
We see a snow-capped mountain.
Alles auf den Feldern und in den Bergen schaut frisch aus, wenn der Frühling kommt.
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.
I would have gone to the mountains had I had the money.
Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen.
Tom's family vacations in the mountains every summer.
Wir sahen Wolken über dem Berg.
We saw clouds above the mountain.
Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah.
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
Die schwarz-weißen Bären, die in den Bergen Chinas und Tibets leben, nennt man Pandas.
The black-and-white bears which live in the mountains of China and Tibet are called pandas.
Der Tatverdächtige verbarg sich drei Wochen lang in den Bergen.
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
Schau auf diesen hohen Berg!
Look at this high mountain!
Wir gehen in die Berge. Warum kommst du nicht mit?
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
Auf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen als den Mt. Everest.
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
In all my travels, I've never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
In all my travels, I've never seen a more beautiful mountain than Mt. Everest.
Im Norden gibt es riesige Berge.
There are colossal mountains in the north.
Der Berg liegt 2000 Meter über dem Meeresspiegel.
The mountain is 2000 meters above sea level.
Der Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.
That mountain is covered in snow all year round.
Er schaffte es, den Berg zu besteigen.
He managed to climb the mountain.
Unsere Berge sind nicht so sehr hoch, die euren sind viel höher.
Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
Der Berg liegt etwa 3000 Meter über dem Meeresspiegel.
The mountain is about 3000 meters above sea level.
Der Berg liegt mehr als 3000 Meter über dem Meeresspiegel.
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
Er lebt oben auf diesem Berg.
He lives at the top of this hill.
Betty hat den Berg dreimal bestiegen.
Betty has climbed the mountain three times.
Der Berg ist leicht zu erklettern.
That mountain is easy to climb.
Der Berg ist zweitausend Meter hoch über Normalnull.
The mountain is two thousand metres above sea level.
Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.
This mountain is snow-covered the entire year.
Ich war auf dem Berg.
I was on the mountain.
Der Berg ist verschneit.
The mountain is covered with snow.
The mountain is covered in snow.
Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht.
Last weekend I went for a picnic in the mountains.
Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.
This mountain is covered with snow all year round.
Wenn es auf dem Berg schneit, dann ist es im Tal kalt.
If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
Wir erreichten den Gipfel des Berges.
We reached the top of the mountain.
Der Berg ist grün.
The mountain is green.
Carlos erstieg den Berg.
Carlos climbed the mountain.
Welcher Berg ist deiner Meinung nach der zweithöchste in Japan?
What do you think is the second highest mountain in Japan?
Wie hoch ist der Berg?
How high is the mountain?
Der Berg Fuji sieht bei Sonnenuntergang schön aus.
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast?
What's the tallest mountain you've climbed?
Die Spitze des Berges ist ungefähr 2000 Meter über Normalnull.
The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.
Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.
Mt Everest is the highest mountain in the world.
Mt Everest is the world's highest mountain.
Kein anderer Berg auf der Welt ist so hoch wie der Mount Everest.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.
Finally, we reached the top of the mountain.
Die Sonne verschwand hinter dem Berg.
The sun disappeared behind the mountain.
Bei schönem Wetter ist die Aussicht hier in den Bergen atemberaubend.
When the weather is good, the view up here in the mountains is breathtaking.
Der Glaube versetzt Berge.
Faith can move mountains.
Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.
That mountain is five times as high as this one.
Lauf und verstecke dich in den Bergen!
Run for the hills!
Die hohen Berge an der Südseite des Tals versperren den Sonnenstrahlen den Weg.
The tall mountains on the south side of the valley block out the sun's rays.
The tall mountains on the south side of the valley are blocking out the sun's rays.
The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun.
The tall mountains on the south side of the valley are blocking the path of the sun.
The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun's rays.
Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.
There is an old castle at the foot of the mountain.
Siehst du diese Berge?
Do you see those mountains?
Can you see those mountains?
Der ganze Schnee auf dem Berg ist verschwunden.
All the snow on the mountain has disappeared.
Ich dachte, der höchste Berg in Tsuyama ist der Takiyama.
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
Synonyme
- Anhöhe:
- incline
- Buckel:
- back
- Erhebung:
- elevation
- Höcker:
- hump
- Maulwurfshügel:
- molehill
Sinnverwandte Wörter
- Anhäufung:
- agglomeration
- Haufen:
- heap
- Moräne:
- moraine
Antonyme
- Ebene:
- plane
Englische Beispielsätze
Peter always makes a mountain out of a molehill.
This hill of termites is located in Tanzania.
We could not see the top of the mountain.
The hiker has reached the top of the mountain.
The children rolled down the hill.
Do you think she will reach the top of the mountain?
What is the tallest mountain in Europe?
The entire mountain changes color in autumn.
This hotel is situated on a hill.
Don't make a mountain out of a molehill.
The British climbed the hill.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
I saw the hill.
Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.
He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
He loves to make a mountain out of a molehill.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Look at this high mountain.
His house could be seen from the top of the hill.
The hill was covered in snow.
Übergeordnete Begriffe
- Erhebung:
- elevation
- Gebirge:
- mountain range
- Gelände:
- terrain
- Objekt:
- object
- topografisch:
- topographic
Untergeordnete Begriffe
- Achttausender:
- eight-thousander
- Feuerberg:
- volcano
- Fünftausender:
- five-thousander
- Galgenberg:
- gallows hill
- Großglockner:
- Grossglockner
- Schuldenberg:
- mountain of debt
- Tafelberg:
- mesa
- Tempelberg:
- Temple Mount
- Viertausender:
- four-thousander
- Weinberg:
- vineyard