Was heißt »Bu­ckel« auf Englisch?

Das Substantiv Bu­ckel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • back

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Katze machte einen Buckel.

The cat arched its back.

Katzen machen einen Buckel.

Cats arch their backs.

Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.

The cat arched its back and stretched itself.

Ich habe achtundvierzig Jahre auf dem Buckel.

I have forty-eight years on my back.

Sein Laptop hat schon fünf Jahre auf dem Buckel.

His laptop is already five years old.

Die Katze fauchte mich an und machte einen Buckel.

The cat hissed at me and arched its back.

Tom hat einen Buckel.

Tom has a hunch.

Tom is hunchbacked.

Tom is a hunchback.

Rutsch mir doch den Buckel runter!

I want you to get off my back.

Ein Kamel macht sich nicht über den Buckel eines anderen lustig.

A camel doesn't make fun of another's hump.

Der Bucklige sieht seinen Buckel nicht, aber den seines Gefährten.

The hunchback doesn't see his own hump but his companion's.

Die Katze machte einen Buckel und fauchte.

The cat arched his back and hissed.

Synonyme

An­hö­he:
hill
incline
Berg:
hill
mountain
Er­he­bung:
elevation
Er­hö­hung:
heightening
raising
Hö­cker:
hump
Hö­he:
altitude
elevation
height
hight
Hü­gel:
hill
hillock
hummock
hump
Kreuz:
club
cross
interchange
sharp
sharp sign
small
Ky­pho­se:
kyphosis

Englische Beispielsätze

  • Tom has come back home from Boston.

  • Tom will never come back.

  • I haven't been back there since.

  • She's coming back tonight, isn't she?

  • He vomited everything back up.

  • She paid him back everything she owed him.

  • Tom has just gotten back to Boston.

  • My back hurts a lot.

  • Many men back then had long beards.

  • Give me my cap back.

  • Give me back my cap.

  • He was complaining of back pain.

  • Tom hurt his back while shovelling snow.

  • Tom hurt his back while shoveling snow.

  • Tom injured his back while shovelling snow.

  • Tom injured his back while shoveling snow.

  • After tearing her cruciate ligament in 2005, she took just three years to get back on the winners' rostrum.

  • She needed just three years after rupturing her cruciate ligament in 2005 before she was back on the winners' rostrum.

  • It was nice to go back to Boston for the summer.

  • She is carrying a pack on her back.

Bu­ckel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Buckel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Buckel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 740298, 787470, 927811, 1293596, 1311171, 1357056, 3885620, 3890519, 4977212, 5786053, 7728214, 8547915, 8552225, 8552966, 8529334, 8557686, 8525656, 8561419, 8565942, 8513370, 8508663, 8508648, 8505894, 8503909, 8503908, 8503907, 8503906, 8503674, 8503673, 8584872 & 8584946. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR