Was heißt »Hügel« auf Englisch?
Das Substantiv »Hügel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hill
- hillock
- hump
- hummock
- mound
- motte
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Hügel ist immer grün.
The hill is always green.
Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.
The royal palace was built on a hill.
Du musst den Hügel hinaufgehen.
You must go up the hill.
Auf dem Hügel steht ein Haus.
There is a house on the hill.
Am Fuß des Hügels seht ihr ein weißes Gebäude.
At the foot of the hill you'll see a white building.
Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
The building on the hill is our school.
Der Hügel war mit Schnee bedeckt.
The hill lay covered with snow.
The hill was covered in snow.
Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.
They admired the scenic view from the hill.
Der Gipfel des Hügels ist flach.
The top of the hill is flat.
Wir kamen in Sichtweite des Hügels.
We came in sight of the hill.
Ich sah den Hügel.
I saw the hill.
Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt.
The church is on the hill overlooking the city.
Das Hotel liegt auf einem Hügel.
This hotel is situated on a hill.
Der Hügel verfügt über einen ausgezeichneten Blick.
The hill commands a fine view.
Die Kirche steht auf einem Hügel.
The church stands on a hill.
Der Hügel bestimmt das Panorama der Stadt.
The hill commands the panorama of the city.
Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Es war einmal ein großes Schloss auf jenem Hügel.
There used to be a great castle on that hill.
Wer war der Mann, der auf dem Hügel getötet wurde?
Who was the man killed on the hill?
Die Kinder rollten den Hügel herunter.
The children rolled down the hill.
Sie begannen, den Hügel zu ersteigen.
They began to climb the hill.
Aus der Ferne betrachtet, ähnelte der Hügel einem Elefanten.
Seen from afar, the hill resembled an elephant.
Zwischen Fluss und Hügel liegt ein Dorf.
There is a village between the river and the hill.
Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
Die Sonne geht hinter dem Hügel unter.
The sun is going down behind the hill.
Der Hügel war verschneit.
The hill was all covered with snow.
Der Hügel verschwand unter dem Schnee.
The hill lay hidden beneath snow.
The hill lay hidden under the snow.
Er kam den Hügel auf seinem Rad herabgefahren.
He came riding down the hill on his bike.
He came cycling down the hill.
Die Hügel sind in Sonnenlicht getaucht.
The hills are bathed in sunlight.
Ich bin den Hügel zu Fuß hinaufgegangen.
I walked up the hill.
Der Hügel fällt zum Fluss hin ab.
The hill slopes downward to the river.
Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.
After running up the hill, I was completely out of breath.
Mein Haus steht auf einem Hügel.
My house stands on a hill.
My house is on a hill.
Da ist ein großes Haus auf dem Hügel.
There is a large house on the hill.
Der Bauernhof wurde am Fuß des Hügels erbaut.
The farm is built at the bottom of the hill.
Das Haus auf dem Hügel ist sehr alt.
The house standing on the hill is very old.
Das Haus, das auf dem Hügel steht, ist sehr alt.
The house which stands on the hill is very old.
Die Straße führt zwischen zwei Hügeln.
The road runs between two hills.
The road goes between two hills.
The road leads between two hills.
The road passes between two hills.
Der Fluss liegt jenseits des Hügels.
The river's on the other side of the hill.
Die alte Dame ging langsam den Hügel hinauf.
The old lady walked slowly up the hill.
Der alte Mann stand auf dem Hügel.
The old man stood on the hill.
Die Briten bestiegen den Hügel.
The British climbed the hill.
Von dem Hügel da hat man eine sehr schöne Aussicht.
There's a very good view from that hill.
Das Haus steht oben auf dem Hügel.
The house is on top of the hill.
Hinter dem Hügel liegt ein schönes Tal.
A beautiful valley lies behind the hill.
Der Weg auf den Hügel war sehr steil.
The path up the hill was very steep.
The way up the hill was very steep.
Sein Haus war oben vom Hügel aus zu sehen.
His house could be seen from the top of the hill.
Das Haus steht auf dem Hügel.
The house is on the hill.
Wenn ich diesen Brief beendet habe, werde ich dich zu dem See bringen, der etwa zwei Meilen jenseits des Hügels gelegen ist.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Dort war ein Hügel, dessen Hänge von Bäumen bedeckt war, und sie waren sechs-sieben Meter hoch.
There was a hill there whose slopes were covered with trees six or seven metres high.
Von dem Hügel aus, auf dem mein Haus steht, hat man einen Blick über die gesamte Stadt.
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
Ich glaube nicht, dass dieser alte Wagen es oben auf den Hügel schafft.
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
Da ist ein kleiner Hügel in Meeresnähe.
There is a low hill near the sea.
Mein Elternhaus liegt hoch auf einem Hügel, von wo man im Osten die Berge und im Norden das Meer sieht.
My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.
Von der Spitze des Hügels gesehen, ist die Insel sehr schön.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt sehen.
You can see the whole city from this hill.
Als Tom den Hügel erklommen hatte, hatte er einen eindrucksvollen Blick auf das Tal.
When Tom crested the hill, he had a commanding view of the valley below.
Vom Hügel aus kann man das Meer sehen.
From the top of the hill you can see the sea.
Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.
They abandoned the hill to enemy forces.
Du kannst auf jenem Hügel Ski laufen.
You can ski on that hill.
Tom setzte an und lief den Hügel hinauf.
Tom started running up the hill.
Ich habe den größten Teil meines Lebens in der Steppe verbracht, wo es kaum Bäume und Hügel gibt.
I've lived most of my life in the plains where trees and hills are scarce.
Die Kinder rodelten im Schneewetter den Hügel hinunter.
The children rode a toboggan down the hill in the snowy weather.
Er kam den Hügel heruntergestürzt.
He came tumbling down the hill.
Überall ringsum sind verschneite Hügel und Täler zu sehen.
All around are hills and valleys covered with snow.
All around you can see hills and valleys covered with snow.
All around are snow-covered hills and valleys to be seen.
Everywhere you look are snow-covered hills and valleys.
Everywhere you look, there are snow-covered hills and valleys.
Diese Hügel sind ideal für einen Ausritt.
These hills are ideal for a ride out.
Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
Schau dir diesen Turm an, der auf dem Hügel steht.
Look at that tower standing on the hill.
Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.
The grass is always greener on the other side of the hill.
Der Hügel ist frei von Bäumen.
The hill is bare of trees.
Tom lief gegen Maria den Hügel hinunter.
Tom raced Mary down the hill.
Dieser Hügel überragt die Stadt.
This hill overlooks the city.
Sie lief mit ihm um die Wette den Hügel hinunter.
She raced him down the hill.
Die Schule ist oben auf dem Hügel.
The school is on top of the hill.
Der Hügel ist in leuchtend herbstlichen Farben getüncht.
The hill is aglow with autumnal colours.
The hill is glowing with autumnal colours.
The hill is glowing with the colours of autumn.
Er ging den Hügel hinunter.
He went down the hill.
Tom rannte den Hügel hinauf.
Tom ran up the hill.
Wir rannten den Hügel hinunter.
We ran down the hill.
Tom wohnt den Hügel hinunter.
Tom lives down the hill.
Tom rannte den Hügel hinunter.
Tom ran down the hill.
Ich rannte den Hügel hinauf.
I ran up the hill.
Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Tom erklomm mit 7½ Litern Wasser den Hügel.
Tom walked up the hill with two gallons of water.
Hans, Julia und Elke stiegen auf den Hügel.
Jack, Jill and Alice went up the hill.
Tom ging den Hügel hinunter.
Tom went down the hill.
Diese Hügel und Wiesen inspirieren mich sehr.
These hills and meadows inspire me a lot.
Mein Haus steht auf dem Hügel.
My house is on the hill.
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: "Komm heim."
When God saw that the way was too long, the hill too steep, the breathing too heavy, he put his arm around you and said: "Come home."
Diese Kirche auf dem Hügel ist sehr alt.
That church on the hill is very old.
In dieser Region gibt es viele Hügel.
There are a lot of hills in this region.
Vom Hügel hat man einen schönen Blick aufs Meer.
From the hill, there's a beautiful view of the sea.
Toms Haus ist gerade mal über dem Hügel.
Tom's house is just over the hill.
Vom Hügel hatten wir eine schöne Aussicht.
The hill gave us a good view.
Der kleine Hügel stellte sich als ein zweitausend Jahre altes Grab heraus.
The small hill turned out to be an ancient burial mound 2,000 years old.
Er bestieg stetigen Schrittes den Hügel.
He was walking up the hill at a steady pace.
Der Hügel ist ein guter Aussichtspunkt.
The top of the hill is a good vantage point.
Am Fuße des Hügels war eine Bushaltestelle.
There was a bus stop at the foot of the hill.
In meiner Umgebung gibt es nur Hügel.
In my area there are only hills.
Hinter dem Hügel über dem Fluss ist ein Tempel.
There's a temple on the hill across the river.
Als er wieder zu sich kam, lag er allein auf dem Hügel.
When he came to, he was lying alone on the hill.
Synonyme
- Anhöhe:
- incline
- Buckel:
- back
- Erhebung:
- elevation
- Maulwurfshügel:
- molehill
Antonyme
- Felsen:
- rock
Englische Beispielsätze
Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.
It is now the time when the nuts are ripe, so let us go to the hill together and for once eat our fill before the squirrel takes them all away.
He lives at the top of this hill.
This hill of termites is located in Tanzania.
Tom poked the ant hill with a stick.
The camel sees not its own hump but that of its fellow.
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
They stood on the top of the hill.
He came down the hill on his bicycle.
He is over the hill, you know.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
The children ran down the hill.
How about walking to the top of the hill?
This job gives me the hump.
The hunchback doesn't see his own hump but his companion's.
It is not difficult to distinguish camels from dromedaries, for while the dromedary has only one hump, the camel has two.
The children are pulling the sledge up the hill.
The kids are pulling their sledge up the hill.
From the top of that hill you can see the sea.
Tom has still got the hump with us.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Grabhügel:
- tumulus
- Maulwurfshügel:
- molehill
- Venushügel:
- mons pubis