Was heißt »Hügel« auf Japanisch?
Das Substantiv »Hügel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 丘
- 小山
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Hügel ist immer grün.
丘はいつも緑だ。
Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.
王宮は丘の上に建てられた。
Du musst den Hügel hinaufgehen.
君は丘を上がって行かなければならない。
Der Hügel war mit Schnee bedeckt.
丘は雪に覆われていた。
Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Der Gipfel des Hügels ist flach.
??の丘の頂上は平らである。
Ich sah den Hügel.
私は丘を見た。
Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
Ich bestieg den Rücken eines Pferdes und ritt auf Feldern und Hügeln umher.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
Die Kirche steht auf einem Hügel.
??の教会は丘の上に立っている。
Die Kinder liefen den Hügel hinunter.
子供たちは丘を駆け下りた。
Wer war der Mann, der auf dem Hügel getötet wurde?
??の丘で殺された男はだれだったのか。
Vom Flugzeug aus betrachtet sehen kleine Hügel aus wie ebenes Land.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Das Haus befindet sich auf einem Hügel.
??の家は丘の上にあります。
Der schmale Weg verlief über eine Brücke, durch die Felder und über die Kuppe eines Hügels.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Er kam den Hügel auf seinem Rad herabgefahren.
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Die Hügel sind in Sonnenlicht getaucht.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
Die Schule liegt auf einem Hügel.
学校は丘の上だ。
Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Von dem Hügel aus konnte man das Meer überblicken.
??の丘から海が見渡せた。
Die alte Dame ging langsam den Hügel hinauf.
??の老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Hinter dem Hügel liegt ein schönes Tal.
丘の向こう側に美しい谷がある。
Sein Haus war oben vom Hügel aus zu sehen.
丘の上から彼の家が見えた。
Das Haus steht auf dem Hügel.
家は丘の上にある。
Da ist ein kleiner Hügel in Meeresnähe.
海の近くに低い丘がある。
Mein Elternhaus liegt hoch auf einem Hügel, von wo man im Osten die Berge und im Norden das Meer sieht.
実家は丘の高いところにあって、東に山が、北に海が見える。
Er steht auf dem Hügel.
彼は丘の上に立っている。
Sie lief mit ihm um die Wette den Hügel hinunter.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
Er ging den Hügel hinunter.
彼は丘を下って行った。
Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.
遠くから見れば、その丘は象のようだ。
Vom Hügel hat man einen schönen Blick aufs Meer.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Ich habe mir ein kleines Grundstück auf einem Hügel in Südfrankreich gekauft, um mir dort ein Haus für die Zeit nach meiner Pensionierung zu bauen.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘に小さな土地を買った。
Dort, wo das Licht auf den Hügel fällt, wachsen zahlreiche Laubbäume.
丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
Ich warte auf dem Hügel.
丘の上で待ってる。
Er bestieg stetigen Schrittes den Hügel.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Als er wieder zu sich kam, lag er allein auf dem Hügel.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Synonyme
Antonyme
- Berg:
- 山