Was heißt »Ob­jekt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine der Ideen Einsteins bestand darin, dass Objekte den Raum um sich herum krümmen. Große Objekte wie die Sonne, so dachte er, krümmen den Raum stärker als kleinere, und sich durch den Raum fortbewegende Objekte folgen dieser Krümmung.

One of Einstein's ideas is that objects cause the space around them to curve. He thought that large objects, like the Sun, curve the space around them more than small objects do. Objects moving through space follow the curvature.

Beachte, dass das Theorem nicht die Existenz eines solchen Objekts voraussetzt.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object.

Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.

This microscope magnifies objects by 100 times.

Wir müssen Ihren Augeninnendruck messen, – bitte einmal beide Augen weit öffnen und dieses Objekt hier fest ansehen.

We have to measure your intraocular pressure. Please open both eyes wide and look fixedly at this object here.

Die folgenden Verben haben nur den zu-Infinitiv als Objekt.

The following verbs only take the to-infinitive as their object.

Frustriert, weil er nicht mehr das ausschließliche Objekt ihrer Begierde war, ließ Tom ab von Mary.

Frustrated at not being the exclusive object of her desires anymore, Tom demoted Mary.

Marys Tom und Toms Mary waren wechselweise Subjekt und Objekt.

Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Subjekt und einem Objekt.

Tom does not know the difference between a subject and an object.

Linksgewinde sind inzwischen ungebräuchlich in der Mechanik, aber sie können immer noch auf einigen Objekten, z. B. bei Fahrrädern an den Pedalen zu finden sein.

Left-hand threads have now become unusual in machinery but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.

Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?

Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.

A valuable object decreases in value if it is damaged.

Nicht alle Verben verlangen ein Objekt.

Not all verbs require an object.

Wir glaubten, dass es sich bei dem Objekt um ein UFO handelte.

We believed that the object was a UFO (Unidentified Flying Object).

Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

The strange object in the sky could be seen with the unaided eye.

Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.

In English the verb precedes the object.

Das Objekt flog nach Süden weg und gab dabei Lichtblitze ab.

The object flew away to the south, giving out flashes of light.

Wir unterscheiden zwischen lebenden und toten Objekten.

We differentiate between living and dead objects.

Wenn man Subjekt und Objekt übersetzten kann, ist der Rest nicht mehr so schwer.

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

An Verben gibt es intransitive, die kein Objekt bei sich haben, und transitive, die eines bei sich haben.

With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.

Die Internationale Raumstation ist das größte künstliche Objekt in der Erdumlaufbahn.

The International Space Station is the largest artificial body in orbit.

Tom beobachtete gerade den Himmel mit seinem Teleskop, als er ein rätselhaftes neues Objekt entdeckte.

Tom was observing the sky with his telescope when he discovered a mysterious new object.

Im Sprachgebrauch der Immobilienbranche bedeutet „ein Traum für Heimwerker“ üblicherweise, dass das Objekt eine wahre Bruchbude ist.

A "renovator's dream" in real estate parlance generally means that the place is a real dump.

Ich werde zwei Objekte in ihrer Galerie ausstellen.

I'm going to have two pieces in her gallery.

Newton erkannte, dass zur Änderung der Geschwindigkeit oder der Bewegungsrichtung eines Objektes eine Kraft vonnöten ist.

Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.

Indem Wissenschaftler das elektromagnetische Spektrum eines Objektes beobachten, können diese feststellen, ob es sich der Erde nähert oder sich von ihr entfernt.

By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.

Der Perihel ist der Punkt, in dem ein die Sonne umkreisendes Objekt dieser am nächsten kommt.

The perihelion is the point where an object in orbit around the Sun is nearest to the Sun.

Der Aphel ist der Punkt, in dem ein die Sonne umkreisendes Objekt von dieser am weitesten entfernt ist.

The aphelion is the point where an object in orbit around the Sun is furthest from the Sun.

Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.

Druck wirkt senkrecht zu der festen Oberfläche eines Objekts.

Pressure acts perpendicular to the solid surface of an object.

Alle Objekte in der Galaxis drehen sich um das Galaktische Zentrum.

All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.

Die Sonne ist das hellste Objekt am Himmel.

The Sun is the brightest object in the sky.

Die Theorie der Panspermie besagt, dass das Leben von einem (oder mehreren) anderen Planeten stammt und auf Asteroiden, Meteoriten oder anderen kosmischen Objekten auf die Erde gelangt ist.

The theory of panspermia states that life originated on another planet (or planets) and came to earth on asteroids, meteors, or other cosmic objects.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

Die Sonne ist das größte Objekt in unserem Sonnensystem. Sie macht über 99 % der Masse des Sonnensystems aus.

The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.

Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.

Languages are valuable subjects for scientific research.

Nach zehn Monaten sehr schwerer Arbeit, manchmal arbeitete er die ganze Nacht lang in einer unbeheizten Kuppel, entdeckte Clyde Tombaugh ein Objekt, welches er Pluto nannte.

After ten months of very hard work, sometimes working through the night in an unheated dome, Clyde Tombaugh discovered an object he named Pluto.

Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.

In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.

Archäologen haben die Ruinen einer antiken Stadt mit einer Fläche von zwölf Quadratkilometern entdeckt und eine große Zahl von Objekten aus Bronze, Jade und Gold geborgen.

Archaeologists have discovered the remains of an ancient city twelve square kilometres in size and recovered a large number of bronze, jade and gold artefacts.

Callisto, der äußerste der Gallileischen Monde, hat eine alte Oberfläche, welche möglicherweise von allen Objekten im Sonnensystem die verkratertste ist.

Callisto, the outermost of the four Galilean moons, has an old surface that is perhaps the most heavily cratered of any object in the solar system.

Die Raumstation „Mir“ war das größte menschengemachte Objekt, das je vom Himmel gefallen ist.

The Mir space station was the largest man-made object to ever fall from orbit.

Die Gravitation existiert nicht nur auf der Erde: sie beeinflusst auch Objekte im Weltall.

Gravity doesn't just exist on Earth. It also affects objects in space.

Das größte Objekt im Sonnensystem ist die Sonne, welche 99 % der Masse in sich vereint.

The largest object in the solar system is the sun. It contains 99 percent of the mass of the solar system.

Auf dem Jupitermond Io gibt es über 400 aktive Vulkane, womit sie das geologisch aktivste Objekt im Sonnensystem ist. Einige Vulkane auf Io stoßen Wolken aus Schwefel und Schwefeldioxid aus, die sich 500 km über die Oberfläche erheben.

Jupiter's moon, Io, has more than 400 active volcanoes, making it the most geologically active object in the solar system. Several volcanoes on Io produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that rise as high as 300 miles above its surface.

Etliche interessante Objekte werden im Museum ausgestellt.

A number of interesting items are on display at the museum.

A number of interesting objects are being exhibited at the museum.

Ein jegliches Objekt, welches einem Schwarzen Loche zu nahe kommt, wird in dieses hineingezogen.

Any object that gets too close to a black hole will be pulled inside it.

Die Gravitationskraft zwischen zwei Objekten ist proportional zum Produkt der beiden Massen und umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes der Schwerpunkte.

The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

Zwischen Mars und Jupiter befinden sich über 100 000 Objekte aus Gestein, die man Asteroiden nennt.

At least 100,000 rocky objects called asteroids reside between Mars and Jupiter.

Arrokoth ist das entfernteste, primitivste und unberührteste Objekt, das je von einer Raumsonde erforscht wurde.

Arrokoth is the most distant, most primitive and most pristine object ever explored by spacecraft.

Englisch ist eine SVO-Sprache, denn das Subjekt kommt zuerst, gefolgt von dem Verb und dann dem Objekt.

English is an SVO language because the subject comes first, followed by the verb and then the object.

Die Weltraumbehörde betrachtet Objekte, welche unseren Planeten in einem Abstand von 48 Millionen km oder weniger passieren, als „erdnah“.

The space agency considers objects that pass within 48 million kilometers of our planet a “near-earth” object.

Die Annahme, dass makroskopische Objekte in einem Überlagerungszustand verbleiben können, wenn sie nicht beobachtet werden, ist falsch.

The assumption that macroscopic objects can remain, if not observed, in a state of superposition is false.

Die Quantentheorie lädt uns ein, die physische Welt als eine Reihe von Beziehungen zu betrachten, deren Knotenpunkte Objekte sind.

Quantum theory invites us to see the physical world as a set of relationships whose nodes are objects.

Geschwindigkeit ist eine Beziehung zwischen zwei Objekten.

Speed is a relationship between two objects.

Eines der vielen faszinierenden Dinge an den Objekten in unserem Universum ist, dass sie sich alle zu drehen scheinen.

One of the many fascinating things about objects in our universe is that all of them appear to be rotating.

Physikalische Objekte bestehen zum größten Teil aus Raum. Selbst subatomare Teilchen erscheinen eher wie Raum als wie Dinge.

Physical objects are actually made up mostly of space. Even subatomic particles appear more like space than like things.

Den vorherrschenden Theorien zufolge bildete sich der Mond vor 4,5 Milliarden Jahren, als ein Objekt namens Theia von der Größe des Mars mit der Protoerde zusammenprallte; da war unser Planet weniger als 100 Millionen Jahre alt.

The Moon formed 4.5 billion years ago when a Mars-sized object called Theia slammed into the proto-Earth when our planet was less than 100 million years old, according to leading theories.

Wir benutzen Teleskope, um weit entfernte Objekte zu sehen.

We use telescopes to see far-away objects.

Dadurch, dass sie kugelförmig ist, hebt sich Ceres von den meisten Objekten im Asteroidengürtel ab.

Because Ceres is spherical, it is unlike the majority of the members of the asteroid belt.

Neptun wurde entdeckt, weil Uranus nicht der von den Astronomen vorhergesagten Bahn folgte. Die Astronomen vermuteten, dass die Anziehungskraft eines anderen Objekts die Uranusbahn beeinflusse, woraufhin sie Neptun suchten und auch fanden.

Neptune was discovered because Uranus did not follow the orbital path predicted by astronomers. Astronomers assumed that the gravitational pull of another object was affecting the orbit of Uranus. This led them to look for, and find, Neptune.

Diese Objekte werden im Stadtzentrum verkauft.

These objects are sold in the city center.

Es liegen hier eine Menge Objekte herum.

There are a lot of objects lying around here.

Tycho Brahe bewies, dass Kometen nicht schlichtweg Bestandteile der Erdatmosphäre waren, sondern in der Tat sich durch den Raum bewegende Objekte.

Tycho Brahe proved that comets were not just components of Earth's atmosphere, but actual objects traveling through space.

Denn alle Eigenschaften des greifbaren Objekts, eben weil es greifbar ist, nehmen wir mit dem Tastsinn wahr.

For all those things which are qualities of the tangible object, qua tangible, we perceive by touch.

Der Knopf da dreht das Objekt um die y-Achse.

Pushing that button will make the object pivot around the y axis.

Synonyme

Ding:

thing

En­ti­tät:

entity

Ge­gen­stand:

item

Grö­ße:

size

Im­mo­bi­lie:

real estate

Lie­gen­schaft:

immovable

piece of real estate

property

real estate

Sa­che:

thing

Sym­bol:

symbol

Teil:

deal

part

piece

Antonyme

ad­ver­bi­a­le Be­stim­mung:

adverbial (phrase)

Prä­di­kat:

grade

rating

Sub­jekt:

subject

Englische Beispielsätze

• "Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!"

• What is this object used for?

• The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.

• "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

• He has no definite object in life.

• He will object to your going abroad.

• His object is to pass the test.

• His book became an object of criticism.

• His object in life was to become a musician.

• His main object in life was to become rich.

• His object in traveling to Paris was to meet with the President.

• Most Americans do not object to my calling them by their first names.

• I object to her going there alone.

• I object to my son studying abroad.

• I have gathered examples with the object of making a dictionary.

• I object to you going to Europe alone.

• I object to being treated like a child.

• I have a foreign object in my left ear.

• A beautiful object like that never loses its value.

• Do you object to smoking?

Übergeordnete Begriffe

Satz­glied:

major constituent

Untergeordnete Begriffe

Ak­ku­sa­tiv­ob­jekt:

direct object

Da­tiv­ob­jekt:

indirect object

di­rek­tes Ob­jekt:

direct object (L=S)

Prä­po­si­ti­o­nal­ob­jekt:

prepositional object

Test­ob­jekt:

test object