Was heißt »Sub­jekt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tusnelda die Kuh ist Subjekt dieses Satzes.

Thusnelda the cow is the subject of this sentence.

Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.

A sentence normally has a subject and a verb.

Marys Tom und Toms Mary waren wechselweise Subjekt und Objekt.

Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Subjekt und einem Objekt.

Tom does not know the difference between a subject and an object.

In dem Relativsatz fehlt ein Subjekt.

A subject is missing in the relative clause.

Wenn man Subjekt und Objekt übersetzten kann, ist der Rest nicht mehr so schwer.

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.

The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.

Englisch ist eine SVO-Sprache, denn das Subjekt kommt zuerst, gefolgt von dem Verb und dann dem Objekt.

English is an SVO language because the subject comes first, followed by the verb and then the object.

„Maria ist mit einem Ungeimpften verlobt!“ – „Nein! Ein Skandal! Mit so einem Subjekt? Die würde bei mir sofort enterbt!“

"Mary is engaged with an unvaccinated!" "No! How scandalous! With someone like that? I'd disown her!"

Synonyme

Cha­rak­ter:

character

Ele­ment:

element

Frau:

cwēn

cwene

frēo

ides

Mrs

Mrs.

spouse

wīf

wife

wīfmann

woman

In­di­vi­du­um:

individual

Mann:

God

husband

man

men

oh boy

spouse

Mensch:

human

human being

individual

man

person

Per­sön­lich­keit:

personality

Per­son:

person

Typ:

type

Antonyme

ad­ver­bi­a­le Be­stim­mung:

adverbial (phrase)

At­tri­but:

attribute

Ob­jekt:

object

Prä­di­ka­tiv:

predicative

predicative expression

Englische Beispielsätze

• What's the subject of your lecture?

• Tom didn't have the courage to bring the subject up.

• Tom didn't have the courage to bring up the subject.

• It's a sensitive subject.

• Why are you dodging the subject?

• We're studying English, which is an important subject these days.

• We're studying English, which is an important subject nowadays.

• We'll debate this subject at the meeting.

• It's not an easy subject to write about.

• It's not an easy subject to talk about.

• It isn't an easy subject to write about.

• Someone should write a book on the subject.

• Tom asked Mary a personal question, but she changed the subject.

• Tom asked Mary a question, but she changed the subject.

• His favorite subject is mathematics.

• This is a touchy subject.

• She needed a while to consider the best way to broach the subject.

• English has become my favourite subject.

• Bob pondered the subject.

• Bob chewed over the subject.

Übergeordnete Begriffe

Satz­glied:

major constituent