Was heißt »Tal« auf Englisch?
Das Substantiv Tal (veraltet: Thal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- valley
- dale
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Fluss fließt durch das Tal.
The river runs through the valley.
Das Tal war wegen des Nebels nicht zu sehen.
The valley was hidden from view in the mist.
Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.
Evening was closing in on the valley.
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
Wir sind durch ein schönes grünes Tal gewandert.
We hiked through a beautiful green valley.
Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Wenn es auf dem Berg schneit, dann ist es im Tal kalt.
If it snows on the mountain, it is cold in the valley.
If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
Es gibt ein Gerücht, dass man im Tal Gold gefunden hat.
There is a rumor that gold has been found in the valley.
Die hohen Berge an der Südseite des Tals versperren den Sonnenstrahlen den Weg.
The tall mountains on the south side of the valley block out the sun's rays.
The tall mountains on the south side of the valley are blocking out the sun's rays.
The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun.
The tall mountains on the south side of the valley are blocking the path of the sun.
The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun's rays.
Das Tal war zweiunddreißig Kilometer breit.
The valley was twenty miles wide.
In den engen Tälern ergrünte manche Wiese.
Meadows were greening up in the narrow valleys.
Ein Fluss fließt durch das Tal.
A river runs down through the valley.
A river runs through the valley.
Im Tal schauten die Veilchen schon früh aus der Erde.
In the valley, the violets came out early.
Der starke Regen führte zu Überflutungen im Tal.
The heavy rain brought floods in the valley.
Das Dorf lag in einem Tal, das etwa eine halbe Meile breit war.
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
Dieses Pferd lebt am Rand des Tales.
This horse lives at the edge of the valley.
Der staubige Pfad führt zu einem Tal hinab.
The dusty track descends to a valley.
Hinter dem Hügel liegt ein schönes Tal.
A beautiful valley lies behind the hill.
Tom lebt auf der anderen Seite des Tals.
Tom lives on the other side of the valley.
Dichter Nebel verhüllte die Häuser des Tals.
Thick fog shrouded the houses in the valley.
Als Tom den Hügel erklommen hatte, hatte er einen eindrucksvollen Blick auf das Tal.
When Tom crested the hill, he had a commanding view of the valley below.
Das Tal weitete sich mehr und mehr.
The valley widened more and more.
Um einen Teich am Ende des Tals scharten sich die farbenfrohen Holzhäuser eines idyllischen Städtchens.
Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.
Huddled around a mere at the end of the valley were the brightly coloured timber-frame houses of an idyllic little town.
Der Adler ließ sich auf der Felsenspitze nieder und suchte das Tal ab, das sich unter ihm ausbreitete.
The eagle perched atop the cliff, scanning the valley spread out beneath it.
Das Wasser fließt vom Berg ins Tal.
The water flows down the mountain and into the valley.
Überall ringsum sind verschneite Hügel und Täler zu sehen.
All around are hills and valleys covered with snow.
All around you can see hills and valleys covered with snow.
All around are snow-covered hills and valleys to be seen.
Everywhere you look are snow-covered hills and valleys.
Everywhere you look, there are snow-covered hills and valleys.
Mir gefiel das Zimmer mit seiner Aussicht auf das Tal.
I liked the room overlooking the valley.
Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.
Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system.
Dieses Tal ist sehr fruchtbar.
This valley is very fertile.
Die Pferde weideten friedlich im Tal.
The horses grazed peacefully in the valley.
Das Tal war lang und steil.
The valley was long and steep.
Die ersten Schachspieler, die ich bewundern lernte, waren Capablanca, Aljechin, Botwinnik, Tal, Fischer und Mecking.
The first chess players I learned to admire were Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer, and Mecking.
Sie lehnten sich über die Trockenmauer und blickten über das Tal.
They leant over the drystone wall and looked across the valley.
They leant over the drystone wall and looked across the dale.
Das im Tal gelegene Dorf war vollkommen zerstört.
The village that lay in the valley was completely destroyed.
The village in the valley was completely destroyed.
Der Adler fliegt durch das sonnige Tal.
The eagle flies through the sunny valley.
Wie schön sind die Täler im Frühling!
How beautiful the valleys are in spring!
Das Tal erstreckt sich über die schweizerisch-österreichische Grenze.
The valley straddles the border between Switzerland and Austria.
Der schlammige Pfad führt in ein Tal hinab.
The muddy track descends to a valley.
Hat dieses Tal einen Namen?
Does this valley have a name?
Der Damm brach, wodurch entfesselte Wassermassen ins Tal stürzten.
The dam collapsed, releasing a deluge of water into the valley.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
The lilies of the valley will flower soon.
Without music, the world is a valley of tears.
He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
This world is a valley of tears.
Übergeordnete Begriffe
- Gelände:
- terrain
- Landschaft:
- landscape