Was heißt »Landschaft« auf Englisch?
Das Substantiv Landschaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- landscape
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Landschaft war unbeschreiblich schön.
The scenery was beautiful beyond description.
Dichter Nebel lag über der Landschaft.
A thick mist covered the countryside.
Sie haben die schöne Landschaft bewundert.
They admired the lovely scenery.
Die Landschaft hier ist sehr schön.
The scenery about here is very beautiful.
Das war eine erhabene Landschaft.
That was an awe-inspiring landscape.
That landscape was sublime.
Die hügeligen Landschaften Österreichs erinnerten Herrn Bogart an "Meine Lieder - Meine Träume".
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
Die Landschaft ist großartig.
This scenery is magnificent.
Das Bild zeigt eine idyllische Landschaft mit Schafen drauf.
The picture shows an idyllic landscape dotted with sheep.
Mir gefällt die gebirgige Landschaft hier sehr und ich komme oft hierher, um Ferien zu machen.
I like the mountains around here a lot, and come often for vacation.
Diese Stadt lockt Touristen nicht nur mit zahlreichen, liebevoll restaurierten historischen Denkmälern, sondern auch mit dem Reiz der umgebenden Landschaft und der nahen Küste.
The town attracts tourists not only because of its many lovingly restored historic monuments, but also because of the charm of the surrounding landscape and nearby coast.
Franz Liszt schuf den Begriff "Sinfonische Dichtung". Das ist eine Komposition für Orchester, die mit musikalischen Mitteln außermusikalische Inhalte beschreibt. Diese können zum Beispiel Menschen, Sagengestalten, Landschaften oder Gemälde sein.
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
We admired the beauty of the scenery.
Sollte das Wetter es zulassen, werden wir uns an der schönen Landschaft erfreuen.
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
Die Gegend ist berühmt für ihre Landschaft und ihre Tierwelt.
The area is notable for its scenery and wildlife.
Jedes Jahr kommen einhundertundfünfzigtausend Touristen auf diese Insel, um die beeindruckende Landschaft und die wundervollen Strände zu genießen.
Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.
Es war eine beeindruckende Landschaft.
It was sublime scenery.
It was a stunning landscape.
Die Landschaft ist mir unvertraut.
The landscape is unfamiliar to me.
Müde vom Wandern durch die Landschaft, machte er ein Nickerchen.
Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.
Die Villa harmonierte mit der Landschaft.
The villa was harmonious with the scenery.
Die Landschaft ist unbeschreiblich schön.
The scenery is beautiful beyond description.
Die schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.
The beautiful scenery fascinates every traveler.
Dieser Bezirk ist bekannt für seine schöne Landschaft.
This district is known for its beautiful scenery.
Die wirkliche Entdeckungsreise besteht nicht darin, neue Landschaften zu erforschen, sondern darin, mit neuen Augen zu sehen.
The real journey of discovery doesn't consist in exploring new landscapes but rather in seeing with new eyes.
Die Schweiz ist für die Schönheit ihrer Landschaften berühmt.
Switzerland is famous for its scenic beauty.
Die Landschaft ist atemberaubend.
The scenery is breathtaking.
Die Flüchtlingskrise könnte die politische Landschaft in Deutschland drastisch verändern.
The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
Er malt oft Landschaften.
He often paints landscapes.
Das Licht der Herbstnachmittage färbt die Landschaft in gelben, orangenen, roten, goldenen und braunen Tönen.
The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown.
Das warme Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet die Landschaft.
The warm light of the sunset is illuminating the landscape.
The warm light of the sunset illuminates the landscape.
The warm light of the setting sun illuminates the landscape.
The warm light of the setting sun lights up the landscape.
The landscape is bathed in the warm light of sunset.
The landscape is bathed in the warm light of the setting sun.
The landscape is lit by the sunset's warm light.
The landscape is lit by the warm glow of the setting sun.
Die Landschaft ist sehr schön in dieser Gegend.
The scenery around here is very beautiful.
Die Landschaft ist herrlich.
The countryside is magnificent.
Tom malt oft Landschaften.
Tom often paints landscapes.
In dieser Landschaft sieht es aus wie auf einem anderen Planeten.
This landscape looks like an alien landscape.
This landscape looks like a different planet.
Ich liebe die Landschaft, die man vom Shinkansen aus sehen kann.
I love the scenery viewable from the Shinkansen.
Tom und Maria bewunderten händchenhaltend die Landschaft.
Tom and Mary admired the scenery as they held hands.
Die Landschaft im Süden ist malerisch.
The landscape in the south is picturesque.
The countryside in the south is picturesque.
Die Landschaft der Toskana ist wirklich malerisch.
The Tuscan countryside is really picturesque.
The Tuscan landscape is really picturesque.
The landscape of Tuscany is really picturesque.
Das Zwitschern lieber Vögelein und hübsche Landschaften können erquicken von dem Wahn in den sozialen Medien.
The tweets of cute birds and pretty scenery can be a relief from the rage on social media.
Sie malt oft Landschaften.
She often paints landscapes.
Die Landschaften sind einfach fantastisch .
The landscapes are simply fantastic.
Tom und Maria bewunderten zusammen die Landschaft.
Tom and Mary admired the landscape together.
Jersey hat eine schöne Landschaft.
Jersey has beautiful scenery.
In Xinjiang gibt es viele Orte mit schöner Landschaft.
There are many scenic places in Xinjiang.
Die Landschaft in Russland ist besonders.
The landscape in Russia is special.
Der Himmel war grau und karg die Landschaft.
The sky was drab and the landscape bleak.
Ich komme nicht davon los, die englische Landschaft zu lieben.
I can't help but feel affection for the English countryside.
Die Landschaft war atemberaubend.
The landscape was stunning.
The scenery was stunning.
Das ist die trockenste Landschaft, die ich je gesehen habe.
It's the most arid landscape I've ever seen.
Synonyme
- Gegend:
- region
- Kontext:
- context
- Mutter Natur:
- Mother Nature
- Natur:
- nature
- Umfeld:
- environment
- Umwelt:
- environment
Sinnverwandte Wörter
- Abschnitt:
- section
- Distrikt:
- district
- Gau:
- shire
- Gelände:
- terrain
- Hinterland:
- hinterland
- Milieu:
- environment
- Ortsteil:
- district
- Raum:
- space
- Sektor:
- sector
- Sphäre:
- sphere
- Stadtteil:
- quarter
- Stadtviertel:
- district
- Strich:
- stroke
- Terrain:
- terrain
- Territorium:
- territory
- Umkreis:
- surroundings
- Viertel:
- quarter
- Weichbild:
- purlieu
- Winkel:
- angle
- Zone:
- zone
Englische Beispielsätze
Tom is a landscape designer.
This desert looks like an alien landscape.
The photo shows some ramblers in a landscape of low mountains.
The photo shows some hikers in a landscape of low mountains.
The number of those who are of the conviction that Esperanto is, and must remain, a part of the worldwide cultural landscape is growing.
Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa. Its majestic snowy landscape attracts mountaineers from across the world. In recent times, the snowline at its peak has been retreating year-on-year owing to global warming.
The mountainous landscape is beautiful, like a painting.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Bergbaulandschaft:
- mining landscape
- Kulturlandschaft:
- cultivated landscape (L=e)