Was heißt »Land­schaft« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Land­schaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • paisagem

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Beethovens Instrumentalmusik lädt ein, in eine unermessliche und riesige Landschaft zu blicken.

A música instrumental de Beethoven é um convite à contemplação de uma paisagem gigantesca, incomensurável.

Das Licht der Herbstnachmittage färbt die Landschaft in gelben, orangenen, roten, goldenen und braunen Tönen.

A luz das tardes de outono colore a paisagem em tons de amarelo, laranja, vermelho, dourado e marrom.

Das warme Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet die Landschaft.

A luz quente do sol poente ilumina a paisagem.

Nicht immer ergibt eine schöne Landschaft auch ein schönes Foto.

Nem sempre uma bela paisagem dá uma boa foto.

Ich habe noch nie so herrliche Landschaften gesehen. Ich hoffe von ganzem Herzen, dass man im Himmel malen kann.

Nunca vi paisagens tão magníficas. Espero com toda a minha alma que se possa pintar no céu.

Ich sitze an der Tür und tauche meine Augen und Ohren in die Farben und Geräusche der Landschaft und singe langsam für mich selbst vage Gesänge, die ich komponiere, während ich warte.

Sento-me à porta e embebo meus olhos e ouvidos nas cores e nos sons da paisagem, e canto lento, para mim só, vagos cantos que componho enquanto espero.

Synonyme

Ge­biet:
área
Ge­gend:
região
Kon­text:
contexto
Land:
campo
estado
país
terra
terreno
território
Na­tur:
natureza
Um­welt:
meio ambiente

Sinnverwandte Wörter

Be­reich:
anel
área
zona
Be­zirk:
área
bairro
comarca
distrito
Fleck:
mancha
Flur:
corredor
Ge­län­de:
terreno
Grenz­ge­biet:
região fronteiriça
Ku­lis­se:
cenário
Mark:
marco
Nä­he:
proximidade
Ort:
lugar
Orts­teil:
distrito
Raum:
espaço
Sek­tor:
setor
Sphä­re:
esfera
Stadt­teil:
bairro
Strich:
traço
Ter­rain:
terreno
Ter­ri­to­ri­um:
território
Win­kel:
ângulo
Zo­ne:
zona

Übergeordnete Begriffe

Re­gi­on:
região

Land­schaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Landschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Landschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2849864, 4895421, 4964801, 5070890, 6211361 & 10495111. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR