Was heißt »Territorium« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Territorium« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- território (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Im Go-Spiel bewegen sich die Steine nicht von ihrer Position; dort bleiben sie als Wächter und verteidigen das Territorium, das sie abgrenzen helfen.
No jogo de Go as pedras não se movimentam; permanecem em suas posições como sentinelas defensoras do território que ajudam a delimitar.
So wie der Mensch vom Jäger-Sammler zum Farmer wurde, wurde Go, das ursprünglich ein einfaches Spiel des Einfangens von Steinen war, zu einem komplexen System zur Eroberung von Territorien.
Assim como o ser humano passou da fase de caçador-coletor para a de agricultor, o Go, que inicialmente era simples jogo de captura de pedras, transformou-se em complexo sistema de conquista de território.