Was heißt »Ter­ri­to­ri­um« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ter­ri­to­ri­um« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • territorio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.

Un terzo del territorio svizzero è coperto da foreste.

Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

Die Sprecher des Esperanto bilden keine Gemeinschaft, die auf einem zusammenhängenden Territorium lebt. Sie leben verstreut über den gesamten Erdball.

I parlanti dell'esperanto non formano una comunità che vive in un territorio contiguo. Essi vivono sparsi in tutto il mondo.

Synonyme

Ge­gend:
regione
Raum:
spazio

Sinnverwandte Wörter

Be­reich:
anello
Be­zirk:
distretto
Bo­den:
terreno
Di­s­t­rikt:
distretto
Ebe­ne:
livello
piano
pianura
Ecke:
angolo
Feld:
campata
campo
gruppo
margine
Flä­che:
superficie
Flur:
ingresso
Ge­län­de:
terreno
Land­schaft:
paesaggio
paese
Re­gi­on:
regione
Sek­tor:
settore
Win­kel:
angolo
cantuccio
Zo­ne:
zona

Italienische Beispielsätze

  • Grazie per l'introduzione alla logica russa. Per me è un territorio inesplorato finora.

  • La Russia cerca ancora di mantenere la sua influenza iniziale sul proprio territorio.

  • La valorizzazione del territorio è al centro della sua filosofia.

  • La Svizzera si è opposta alla costruzione dei minareti sul suo territorio.

Territorium übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Territorium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Territorium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2430215, 3093975, 4422159, 2443246, 2201303, 1838466 & 750019. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR