Was heißt »Ter­ri­to­ri­um« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ter­ri­to­ri­um« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • territorio

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Militär besetzte das gesamte Territorium.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

Das Territorium der Mongolei grenzt im Norden an die Russische Föderation und im Süden an die Volksrepublik China.

El territorio de Mongolia limita al norte con la Federación Rusa y al sur con la República Popular China.

Ein Tier verteidigt sein Territorium. Doch das Tier kämpft nur, wenn es angegriffen wird. Menschen greifen jedoch mitunter einen Ausländer an, selbst wenn dieser nicht beabsichtigt, etwas zu stehlen.

Un animal protege su territorio. Pero un animal lucha solo cuando es atacado. Sin embargo, las personas atacan a extranjeros incluso cuando estos no intentan robar nada.

Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.

Un tercio del territorio de Suiza está cubierto de bosques.

Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.

A pesar de haber firmado un pacto secreto, Italia fue incapaz de hacer valer todas sus alegaciones relativas a los territorios de ultramar después de la Primera Guerra Mundial.

Synonyme

Are­al:
área
Ge­biet:
área
comarca
región
zona
Ge­gend:
región
Raum:
espacio

Sinnverwandte Wörter

Be­reich:
anillo
área
campo
dominio
Be­zirk:
demarcación
departamento
distrito
Bo­den:
terreno
tierra
Ebe­ne:
llanura
nivel
piso
planicie
plano
planta
Ecke:
ángulo
rincón
Feld:
campo
campo de batalla
luz
pelotón
Flä­che:
superficie
Flur:
corredor
Ge­län­de:
terreno
Ge­mar­kung:
demarcación
Land­schaft:
paisaje
Re­gi­on:
región
Sek­tor:
sector
Um­kreis:
entorno
Win­kel:
ángulo
Zo­ne:
zona

Spanische Beispielsätze

  • Estoy volviendo a entrar en territorio desconocido.

  • Las tribus húngaras llegaron al territorio de Hungría a fines del siglo IX.

  • Conducíamos por territorio desconocido.

  • ¡Oye, menso! ¡Este es nuestro territorio!

Territorium übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Territorium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Territorium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 797204, 1621874, 2333954, 2430215, 3093975, 8297556, 1828909, 1828844 & 776995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR