Was heißt »Ecke« auf Spanisch?
Das Substantiv Ecke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ángulo (männlich)
- rincón (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Gleich um die Ecke.
A la vuelta de la esquina.
Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!
Gire a la izquierda en la próxima esquina.
Es ist an der Ecke.
Está en la esquina.
Der Unfall passierte an der Ecke.
El accidente tuvo lugar en la esquina.
Das Haus an der Ecke ist unseres.
La casa de la esquina es la nuestra.
An der Ecke war mal eine Post.
Solía haber una oficina de correos en la esquina.
Das Museum liegt gleich um die Ecke.
El museo está a la vuelta de la esquina.
Der Bus bog um die Ecke.
El bus dobló en la esquina.
Ein Dreieck hat drei Ecken.
Un triángulo tiene tres ángulos.
Das Dreieck hat drei Ecken und drei Seiten.
El triángulo tiene tres ángulos y tres lados.
Du hast ja gesagt, es gebe an dieser Ecke eine Bibliothek.
Dijiste que había una biblioteca en esta esquina.
Der Aberglaube gehört zum Wesen des Menschen und flüchtet sich, wenn man ihn ganz und gar zu verdrängen denkt, in die wunderlichsten Ecken und Winkel, von wo er auf einmal, wenn er einigermaßen sicher zu sein glaubt, wieder hervortritt.
La superstición pertenece al ser humano, y cuando se cree que se ha extirpado por completo, se refugia en las esquinas y los rincones más fantásticos, de donde sale de pronto cuando cree estar más o menos segura.
Ich nahm in einer Ecke des Raumes Platz.
Me senté en una esquina del cuarto.
Gleich um die Ecke ist eine Kneipe.
Hay un pub al torcer la esquina.
Dreiecke haben keine vier Ecken.
Los triángulos no tienen cuatro puntas.
Da ist ein Buchladen gleich um die Ecke.
Hay una tienda de libros justo en la esquina.
Die Rüstungen lagen vergessen in einer Ecke.
Las armaduras estaban olvidadas en un rincón.
Er wohnt gleich um die Ecke.
Él vive a la vuelta de la esquina.
In der Ecke des Zimmers steht eine Stehlampe.
Hay una lámpara de pie en la esquina de la habitación.
Als es zur Ecke kam, bog das Auto nach rechts ab.
Llegando a la esquina el coche giró a la derecha.
Synonyme
- Gegend:
- región
- Kante:
- canto
- Landschaft:
- paisaje
- Spitze:
- punta
- Stückchen:
- pedacito
Spanische Beispielsätze
¿Qué es un ángulo recto?
María conoce cada rincón de aquí.
Las dos líneas se cruzan formando un ángulo recto.
El ángulo agudo es más cerrado que el ángulo recto.
A un ángulo de 90 grados se le llama un ángulo recto.
Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol.
Tengo un rincón de mi corazón sólo para ti.
Yo conozco cada rincón de la ciudad.
Un ángulo recto tiene 90 grados.
Übergeordnete Begriffe
- Strafstoß:
- tiro penal