Was heißt »Fleck« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.

Me pergunto o que seria aquele ponto verde lá longe.

Er hatte blaue Augen mit winzigen goldenen Flecken darin.

Ele tinha olhos azuis com pequenas manchas douradas.

„Du hast einen Fleck an der Hose. So kannst du nicht unter die Leute.“ – „Ach, das merkt doch keiner.“ – „Merkt doch keiner? Und ob!“

?Tuas calças estão com uma mancha. Não podes falar com ninguém assim.” “Ah, ninguém vai notar.” “Não vai notar? E se!"

Synonyme

Fli­cken:

remendo

La­ge:

local

situação

Ort:

lugar

Pan­sen:

rúmen

Po­si­ti­on:

posição

Stand­ort:

filial

local

localização

Stel­le:

local

lugar

posição

Zei­chen:

sinal

Portugiesische Beispielsätze

• Tentar ler um texto em Toki Pona é como procurar dizer com que se parece uma mancha de tinta em um teste de Rorschach.

• A mancha de café era difícil de tirar.

Untergeordnete Begriffe

Blut­fleck:

mancha de sangue

Knutsch­fleck:

chupão

To­ten­fleck:

livor cadavérico

livor hipostático

livor mortis