Was heißt »Um­welt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn sich die Menschheit nicht um die Umwelt kümmert, könnte die Umwelt die Menschheit auslöschen.

If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

Der Mensch ist nicht das Produkt seiner Umwelt – die Umwelt ist das Produkt des Menschen.

Man is not the product of his environment – the environment is the product of man.

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.

We must try to protect the environment.

Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen.

We ought to do our best not to pollute our environment.

Wälder zu pflanzen ist gut für die Umwelt.

Planting forests is good for the environment.

Sonnenenergie ist keine Gefahr für die Umwelt.

Solar energy does not threaten the environment.

Jeder kann sein Scherflein dazu beitragen, die Umwelt zu schützen.

Anyone can do their bit to protect the environment.

Als ich Vegetarier wurde, dachte ich nicht an die Umwelt; ich dachte nur an Tierrechte und an die Tatsache, dass ich kein Tier töten will.

When I became a vegetarian, I didn't think of the environment; I only thought of animal rights and the fact that I didn't want to kill an animal.

Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

Our character is affected by the environment.

Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.

Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.

Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt.

We are influenced by our environment.

We're influenced by our environment.

Schafft die Umwelt den Menschen?

Are people a product of their environment?

Die Zeit lief den Erdlingen davon, da sich die Umwelt ihres Planeten im Verfall befand. Die Raumfahrt wurde zur Notwendigkeit.

Time was running out for the Earthlings as their planetary environment was in decay. Space travel became a necessity.

Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.

Students took the lead in the campaign against pollution.

In unserer verschmutzten Umwelt wird die Luft langsam sichtbar.

In our polluted environment, the air is becoming visible.

Wir müssen Achtung haben vor jedem der Geschöpfe Gottes und vor der Umwelt, in der wir leben.

We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.

Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt.

These factories are polluting the environment.

Der Fleischgenuss ist schlecht für die Gesundheit und für die Umwelt.

Eating meat is bad for your health and for the environment.

„Energy Star“ ist ein freiwilliges Programm der amerikanischen Umweltschutzorganisation EPA, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei unterstützt, durch bessere Energienutzung Kosten zu sparen und unsere Umwelt zu schonen.

ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.

Sorgst du dich um die Umwelt?

Do you care about the environment?

Es ist offensichtlich, dass menschliches Verhalten gefährlicher für die Umwelt ist als Strahlung.

It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.

Wir müssen die einzigartige und empfindliche Umwelt der Insel schützen.

We must protect the island's unique and fragile environment.

Elefanten haben aufgrund ihrer Größe einen enormen Einfluss auf ihre Umwelt.

Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.

Fleischkonsum ist schlecht für die Umwelt.

Eating meat is bad for the environment.

In den wohlhabenden Ländern wurde verbleites Benzin ab den 1970er und 80er Jahren aufgrund Gesundheit und Umwelt betreffender Bedenken nach und nach aus dem Verkehr gezogen.

Wealthy countries began phasing out leaded gasoline in the 1970s and 1980s due to health and environmental concerns.

Das Leben ist ein sich selbst reproduzierendes chemisches System, das sich als Folge seiner Interaktion mit der Umwelt entwickelt.

Life is a self-replicating chemical system that evolves as a consequence of its interaction with the environment.

Synonyme

Grü­ne:

in the country

into the country

Land­schaft:

landscape

Mut­ter Na­tur:

Mother Nature

Na­tur:

nature

Öko­sys­tem:

ecosystem

Englische Beispielsätze

• Teachers should create a positive learning environment.

• Intelligence is the ability to cope with environment.

• Some of the parrots escaped or were released and have since multiplied and thrived in an urban environment.

• Even without human intervention, Shaffer warns that species will migrate outside of their native environment, potentially causing harm.

• Europe, with its four distinct seasons, is the most suitable environment for the human race to live in.

• Spacesuits protect spacewalkers from the harsh environment of space.

• They love to be in a dirty environment.

• They adapted quickly to the new environment.

• Tom comes from a different cultural environment.

• Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.

• Tom grew up in a multilingual environment.

• Protecting the environment will cost money.

• I didn't want to yank her out of this environment because she loves it here.

• What do you think are the most important tasks we face in protecting the environment?

• Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.

• She wants to become a biologist to help protect the environment.

• The employer must provide a safe working environment.

• He grew up in a bad environment.

• These principles must be the cornerstones of our environment and energy policies.

• Man is a product of his environment.