Was heißt »Um­welt« auf Spanisch?

Das Substantiv Um­welt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • entorno
  • medioambiente (männlich)
  • medio ambiente (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist nicht das Produkt seiner Umwelt – die Umwelt ist das Produkt des Menschen.

El hombre no es el producto de su entorno: el medio ambiente es producto del hombre.

Manche Insekten sind in der Lage, die Farbe ihrer Umwelt anzunehmen.

Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno.

Als ich Vegetarier wurde, dachte ich nicht an die Umwelt; ich dachte nur an Tierrechte und an die Tatsache, dass ich kein Tier töten will.

Cuando me hice vegetariano no pensaba en el medio ambiente; pensaba tan solo en los derechos de los animales y en el hecho de que no deseo matar uno.

Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.

Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.

Los estudiantes tomaron las riendas de la campaña contra la contaminación.

Groningens neues Museum ist ein berühmtes Werk der modernen Architektur – ein Gebäude in vollkommener Harmonie mit der natürlichen Umwelt.

El nuevo museo de Groninga es una famosa obra de la arquitectura moderna; un edificio en perfecta armonía con el entorno natural.

Sorgst du dich um die Umwelt?

¿Te preocupás por el medioambiente?

Synonyme

Land­schaft:
paisaje
Na­tur:
naturaleza

Sinnverwandte Wörter

Kreis:
círculo
circunscripción
distrito
sector
Mi­li­eu:
ambiente
so­zi­al:
social
Um­feld:
ambiente
Um­ge­bung:
alrededores
ambiente
cercanías
vecindad

Spanische Beispielsätze

  • Veo la curiosidad infinita con la que un niño trata de entender su entorno; Es decir, aún hay esperanzas de una mejor sociedad.

  • El ser humano es un producto de su entorno.

  • Las pastillas entéricas pasan intactas por el entorno ácido del estómago pero se disuelven en el ambiente alcalino del intestino.

  • Con el paso del tiempo él se acostumbró al nuevo entorno.

  • Donde sea que ella viva, siempre disfrutará de su entorno.

  • El entorno de trabajo de Tom era bueno.

  • A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

  • Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Um­welt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umwelt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Umwelt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6402645, 957290, 1307876, 1387375, 2296031, 2358283, 5299932, 4888899, 3617746, 10492019, 2141365, 1827592, 1370059, 755814 & 553633. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR