Was heißt »Um­feld« auf Spanisch?

Das Substantiv Um­feld lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ambiente (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sich über etwas zu beschweren ist eine Art, sich an ein neues Umfeld zu gewöhnen.

Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Synonyme

An­for­de­rung:
demanda
solicitud
An­woh­ner:
residente
vecino
Be­reich:
anillo
área
campo
dominio
Be­stim­mung:
determinación
Do­mä­ne:
dominio
Dunst­kreis:
atmósfera
En­tou­ra­ge:
séquito
Ge­biet:
área
comarca
región
territorio
zona
Ko­hä­renz:
coherencia
Kon­text:
contexto
Land­schaft:
paisaje
Nach­bar­schaft:
vecindario
Pe­ri­phe­rie:
periferia
Rah­men:
carcasa
estructura
Rah­men­be­din­gung:
condición previa
Re­ge­lung:
regulación
Seg­ment:
segmento
Sphä­re:
esfera
Sze­ne:
escena
Um­ge­bung:
alrededores
cercanías
entorno
vecindad
Um­kreis:
entorno
Vo­r­aus­set­zung:
condición
premisa
requisito
suposición
Vor­ga­be:
directriz
especificación
norma
pauta
Zu­sam­men­ge­hö­rig­keit:
identidad común
unidad
Zu­sam­men­hang:
coherencia
conexión
contexto
relación

Sinnverwandte Wörter

Be­kann­ten­kreis:
círculo de amistades

Spanische Beispielsätze

  • Necesito un cambio de ambiente.

  • El hombre no es el producto de su entorno: el medio ambiente es producto del hombre.

  • Las pastillas entéricas pasan intactas por el entorno ácido del estómago pero se disuelven en el ambiente alcalino del intestino.

  • La colada tarda demasiado en secarse debido a la alta humedad en el ambiente.

  • El ambiente está pesado.

  • El vino blanco debe beberse frío y el vino rojo a temperatura ambiente.

  • Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!

  • En especial los domingos me siento miserable, porque el ambiente en la casa se vuelve opresivo, somnoliento y pesado.

  • Cuando me hice vegetariano no pensaba en el medio ambiente; pensaba tan solo en los derechos de los animales y en el hecho de que no deseo matar uno.

  • Él se ha acostumbrado rápido a su nuevo ambiente.

Übergeordnete Begriffe

Be­reich:
anillo
área
campo
dominio

Um­feld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umfeld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Umfeld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1708847, 7166797, 6402896, 10492019, 4530551, 2940047, 2344866, 1883186, 1694511, 1601187 & 1307220. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR