Was heißt »Zu­sam­men­ge­hö­rig­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Zu­sam­men­ge­hö­rig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • unidad (weiblich)
  • identidad común (weiblich)

Synonyme

Ko­hä­renz:
coherencia
Kon­text:
contexto
Rah­men:
carcasa
estructura
Um­feld:
ambiente
Zu­sam­men­hang:
coherencia
conexión
contexto
relación

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • El hospital limita el número de visitantes que pueden entrar a la unidad de cuidados intensivos.

  • Cada unidad militar tiene un estandarte.

  • Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.

  • Una unión es una unidad de personas que meten ruido juntos o discuten entre ellos.

  • Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.

  • Una libra es una unidad de peso.

  • ¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?

Zusammengehörigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammengehörigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zusammengehörigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8305896, 7281814, 3517311, 1854541, 1237265, 1165316 & 3064. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR