Was heißt »Ku­lis­se« auf Englisch?

Das Substantiv Ku­lis­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coulisse
  • scenery
  • flat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist auch viel so genannte Arbeit hinter den Kulissen dabei.

There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.

Sie arbeiten hinter den Kulissen.

They are maneuvering behind the scene.

They're working behind the scenes.

They are working behind the scenes.

Dieser Berg ist berühmt für seine Kulisse.

This is a mountain famous for its scenery.

Vorbei ist die malerische Zeit der Milchmädchen, der Melkschemel und des „Pitsch-Patsch“ eines Milchstrahls in einer Zinnkanne in der Kulisse einer ländlichen Scheune.

Gone are the quaint days of milkmaids, milk stools and the pit-pat of a stream of milk into a tin pail in a bucolic barn setting.

Die Blu-ray enthält einen kurzen, 20minütigen Einblick in die Arbeit hinter den Kulissen.

The Blu-ray contains a 20-minute behind-the-scenes featurette.

Synonyme

Büh­nen­bild:
stage design
Fo­lie:
foil
Hin­ter­grund:
background

Antonyme

Kos­tüm:
suit

Englische Beispielsätze

  • Which flat do you live in?

  • This flat is for long-term rent.

  • Tom's flat is a bit too big for just one person.

  • I recently moved into a new flat.

  • I recently moved to a new flat.

  • I want to rent a larger flat.

  • He's got to clean the flat.

  • He has to clean the flat.

  • I've moved to a new flat.

  • I moved to a new flat.

  • I think the tyre is flat.

  • Tom is having a flat-warming party.

  • I'd love some more coffee, but not here. How about I make us some at my flat?

  • Did you rent a flat?

  • Mary loves cactuses. Her whole flat is full of them.

  • Mary's flat is tastefully decorated.

  • There's already four of us living in the flat.

  • There are only two rooms in the flat.

  • Tom lives in a large flat.

  • Tom lives in a big flat.

Übergeordnete Begriffe

Büh­ne:
stage
theater
theatre
Schau­spiel:
drama
play
The­a­ter:
theater
theatre

Untergeordnete Begriffe

Ge­räusch­ku­lis­se:
ambient noise
background noise

Ku­lis­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kulisse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kulisse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 656991, 747502, 3770844, 11778599, 12128862, 12425249, 12403910, 12388857, 12379847, 12379846, 12374064, 12356265, 12356264, 12299345, 12299344, 12273316, 12263932, 12256744, 12227926, 12217714, 12217583, 12194793, 12194776, 12182758 & 12182757. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR