Was heißt »Gebiet« auf Englisch?
Das Substantiv Gebiet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- area
- region
- territory
- district
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Jagen ist in diesem Gebiet verboten.
Hunting is prohibited in this area.
Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.
His reading is of a wide range.
Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol.
The Arctic is the area round the North Pole.
Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.
She is looked on as the leading authority on the subject.
She is regarded as the leading authority on the subject.
Nur in den urbanen Gebieten ist der öffentliche Verkehr schneller als der Individualverkehr.
Public transport is only quicker than private transport in urban areas.
In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Astronomie.
He is an expert in astronomy.
Dumm sind wir alle, aber auf verschiedenen Gebieten.
We are all stupid, but in different fields.
Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
He's got a lot of experience in this field.
He has a great deal of experience in this field.
In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.
Some Canadian territories have almost no people.
Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.
We drove through unfamiliar territory.
Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.
She was a pioneer in this field.
Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.
He was a pioneer in this field.
Stecke das Gebiet mit Cholera an.
Infect the area with cholera.
In manchen ärmlichen Gebieten ist die Nahrungsmittelversorgung mangelhaft.
Nutrition is inadequate in some poor areas.
He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet!
Hey, twirp! This here is our territory!
Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind.
The rescue worker searched the area, looking for the child.
Er sucht auf dem Gebiet der Elektronik seinesgleichen.
He has no equal in the field of electronics.
Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.
It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Was für eine große Bedeutung das hat, kann nur verstehen, wer die gesamte Arbeit kennt, die bereits auf diesem Gebiet geleistet worden ist.
The great significance of this can only be understood by those familiar with all the work that has already been done in this field.
Was sind eurer Meinung nach die wichtigsten Aufgaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes?
What do you think are the most important tasks we face in protecting the environment?
Es gibt viele wilde Tiere in diesem Gebiet.
This area abounds in wild animals.
There are many wild animals in this area.
Er ist eine Koryphäe auf seinem Gebiet.
He's a leading authority in his field.
Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.
People living in this area are dying for want of water.
Er ist auf diesem Gebiet eine anerkannte Autorität.
He is a recognised authority in this field.
Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
Die diesjährige Trockenheit war sehr schädlich für die ländlichen Gebiete.
The drought this year was very damaging for rural areas.
Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.
It seems the rural area will be developed on a large scale.
Können Sie uns etwas über die natürlichen Gegebenheiten dieses Gebiets sagen?
Can you tell us about some of the natural features of that area?
Es gibt kaum Regen in diesem Gebiet.
It hardly ever rains in the area.
Der Fluss hat ein großes Gebiet geflutet.
The river flooded a large area.
Der Mann verdurstete in einem trockenen Gebiet.
The man died of thirst in a dry country.
Hochwasser kann definiert werden als das Eindringen von Wasser in Gebiete oder Bereiche, die im Normalfall trocken sind.
A flood can be defined as the encroachment of water in an area or region which is usually dry.
Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.
I'm not an expert in this field.
Eine Raumstation war typischerweise für ein Gebiet von mindestens mehreren Lichtjahren rund um sich her zuständig.
Typically, a space station serviced a locale at least several light-years radially.
In der Stadtplanung ist Lückenfüllung die Nutzung von Flächen innerhalb eines bereits bebauten Gebietes für die Errichtung weiterer Bauten.
In urban planning, infill is the use of land within a built-up area for further construction.
Das Gebiet wird jetzt bebaut.
The area is built up now.
Es gibt viele Läden in diesem Gebiet.
There are many stores in this area.
Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.
This area is extremely isolated.
Wir müssen die Tatsache beachten, dass keine Nation die Oberherrschaft über dieses Gebiet beansprucht hat.
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
Wir überprüfen das gesamte Gebiet.
We're checking the whole area.
Markku ist Fachmann auf diesem Gebiet.
Marcus is an expert in this field.
Ich habe fünf Jahre auf diesem Gebiet gearbeitet.
I've been in that line of work for five years.
Ich wohne in einem ländlichen Gebiet.
I live in a rural area.
Die Dürre wird sich auf alle Gebiete erstrecken.
The drought will extend to all areas.
Dieses Gebiet ist immer noch unterentwickelt, weil sich die Regierung zu wenig dafür interessiert.
This area is still underdeveloped because of a lack of interest from the government.
Ich habe keine Ahnung, wie viele Stinktiere in diesem Gebiet leben.
I have no idea how many skunks live in this area.
Sie ist auf ihrem Gebiet eine Autorität.
She's an authority in her field.
She is an authority in her field.
Tom ist auf dem Gebiet ein Experte.
Tom is an expert on the subject.
Nun, auf dem Gebiet sind die Dinge für Männer und Frauen natürlich verschieden.
Well, in that area, of course things are different for men and women.
Seine Erfahrung liegt auf dem Gebiet von Unternehmertum und Dienst für soziale Verantwortung.
His experience lies in the field of entrepreneurship and social responsibility services.
Sie ist führend auf ihrem Gebiet.
She is a leader in her field.
Angola war früher ein portugiesisches Gebiet.
Angola used to be a Portuguese territory.
Angola was formerly a Portuguese territory.
Diese Firma hat sozusagen ein Monopol auf dem Gebiet.
That company has a monopoly in the field, so to speak.
Maria ist auf diesem Gebiet eine Expertin.
Mary is an expert on the topic.
Tom ist auf diesem Gebiet ein Experte.
Tom is an expert on the topic.
Olympus Mons, ein erloschener Vulkan auf dem Mars, nimmt ein Gebiet ein, welches so groß wie der Bundesstaat Arizona ist.
Olympus Mons, an inactive volcano on Mars, spreads over an area as large as the state of Arizona.
Ein Schwarzes Loch ist ein Gebiet von solch gewaltiger Gravitation, dass nichts – nicht einmal das Licht – von dort entkommen kann.
A black hole is an area of such immense gravity that nothing–not even light–can escape from it.
Ich habe wenig Kenntnisse auf dem Gebiet der Biochemie.
I have little knowledge of biochemistry.
Cornwall ist das südwestlichste Gebiet des britischen Festlands.
Cornwall is the south-westernmost county of the British mainland.
Mathematik ist nicht mein Gebiet, aber ich kenne mich doch ein wenig damit aus.
Mathematics is not my field, but I still know a little bit about it.
Er interessiert sich sehr für japanische Geschichte. Wir sind überrascht von seinem reichen Wissen auf diesem Gebiet.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
Wirbelstürme entstehen auf dem Meer, im Allgemeinen an Orten, an denen Tiefdruck herrscht, wo die Temperatur höher ist als im umliegenden Gebiet.
Hurricanes are born in the sea, generally in places with low atmospheric pressure where the temperature is higher than their surroundings.
Die Rossbreiten sind subtropische Gebiete, die für Windstille und wenig Niederschlag bekannt sind.
The horse latitudes are subtropical regions known for calm winds and little precipitation.
Er fragte mich, ob ich Erfahrung auf diesem Gebiet hätte, was ich verneinte.
He asked me if I had experience in this area, and I said no.
Tom ist ein führender Experte auf seinem Gebiet.
Tom is a leading expert in his field.
Archäologische Funde deuten darauf hin, dass dieses Gebiet stark besiedelt war.
Archaeological finds point to the fact that this area was well settled.
Das australische Militärschiff „Canberra“, welches gerade von Übungen bei Hawaii nach Australien zurückkehrte, steuerte das Gebiet an und vereinigte sich mit amerikanischen Suchflugzeugen aus Guam.
The military ship Canberra, which was returning to Australia from exercises in Hawaii, diverted to the area and joined forces with U.S. search planes from Guam.
Er hatte bahnbrechenden Erfolg auf dem Gebiet der physischen Geografie.
He did pioneering work in the field of physical geography.
Viele konnten auf ihrem Gebiet kaum eine Arbeit finden.
Many had a hard time finding jobs in their field.
Bei einer Stellungnahme im italienischen Fernsehen bezeichnete der Bürgermeister von Pescara, Carlo Masci, die Ereignisse in seinem Gebiet als wahrhaftig dramatisch und sagte, dass man die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen müsse.
Speaking on Italian TV, Pescara mayor Carlo Masci called the events in his area truly dramatic and said those responsible must pay.
Sie haben herausragende Ergebnisse auf verschiedenen Gebieten erzielt.
They have achieved excellent results in different fields.
They've achieved outstanding results in a variety of fields.
Der Studie zufolge wurden in dem Gebiet während der letzten drei Jahre 32 Delphine geboren.
The study found that 32 dolphins have been born in the area during the past three years.
Die Soldaten drangen in das Gebiet vor.
The soldiers rushed into the area.
Eine perfekte Karte müsste so groß sein wie das Gebiet, dass sie darstellt.
A perfect map would have to be as big as the territory it represents.
Es werden auch andere Geschichten über Herkules erzählt. Einmal kam er auf einer Reise in das Gebiet der Ägypter.
Other stories about Hercules are also told. Once, during a journey, he came to the territory of the Egyptians.
Dr. Smith ist der sachkundigste Experte auf diesem Gebiet.
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
Feuer hat ein Gebiet seltenen Heidelands vernichtet.
Fire devastated an area of rare heathland.
Sie hat auf diesem Gebiet einiges an Erfahrung.
She has quite a bit of experience in that field.
In dieser Frage gehen die Meinungen der führenden Wissenschaftler auf dem Gebiet auseinander.
Opinion among leading scientists in the field is divided on the issue.
Das gesamte Einzugsgebiet des Mississippi, vom Golf von Mexiko bis hinauf zu den Großen Seen, war einmal französisches Gebiet.
The whole Mississippi river basin from the Gulf of Mexico and up to the Great Lakes area used to be French territory.
Die Arktis ist das Gebiet rund um den Nordpol.
The Arctic is the area around the North Pole.
Tom ist ein Experte auf dem Gebiet der Geschichte der europäischen Zahnheilkunde.
Tom is an expert on the history of European dentistry.
Unsere Klinik ist auf diesem Gebiete führend.
Our clinic is the leader in this sector.
Synonyme
- Bezirk:
- borough
- Disziplin:
- discipline
- Division:
- division
- Domäne:
- domain
- Fachbereich:
- special field
- Fläche:
- surface
- Landschaft:
- landscape
- Lehrfach:
- subject
- Raum:
- space
- Ressort:
- department
- Sektion:
- section
- Sektor:
- sector
- Umfeld:
- environment
- Umkreis:
- surroundings
- Zone:
- zone
Englische Beispielsätze
The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.
Fires happen all the time in this area.
Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.
A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.
I know this area like the back of my hand.
Currently in this area there are no active hostilities.
This video is not available in your region.
Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
A very well known wine is produced in that region.
I wandered through that region completely alone.
This area suffers from a shortage of water.
There are many hotels in the city's business district.
A wine bar just opened in the area. Let's try it.
Tom knows this area like the back of his hand.
Tom was looking at a map of the area.
Have you ever seen a bear in this area?
There's a water shortage in this area.
The city lies on the border between the coastal area and the neighboring highland.
The town is in a mountainous district.
I thought you knew this area.
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitsgebiet:
- field of work
- Fanggebiet:
- catch area
- Feuchtgebiet:
- wetland
- Herrschaftsgebiet:
- dominion
- Hochdruckgebiet:
- high pressure area
- Jagdgebiet:
- hunting ground
- Kolonialgebiet:
- colonial territory
- Kriegsgebiet:
- war zone
- Neubaugebiet:
- development area
- Polargebiet:
- polar region
- Rebellengebiet:
- rebel area
- Stadtgebiet:
- urban area
- Sumpfgebiet:
- wetland
- Teilgebiet:
- branch
- Tiefdruckgebiet:
- low-pressure area
- Überseegebiet:
- overseas territory
- Waldgebiet:
- woodland
- Wohngebiet:
- residential area