Was heißt »Ge­biet« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

A szakértő olyan valaki, aki ismeri a legnagyobb hibákat, amelyeket a szakterületén el lehet követni, és tudja, hogyan lehet őket elkerülni.

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Ezen a vidéken tilos a vadászat.

Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.

Sok tapasztalata van ezen a területen.

Was für eine große Bedeutung das hat, kann nur verstehen, wer die gesamte Arbeit kennt, die bereits auf diesem Gebiet geleistet worden ist.

Azt, hogy ez milyen nagy jelentőséggel bír, csak az értheti meg, aki ismeri az ezen a területen már elvégzett összes munkát.

Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?

Meddig dolgozott ezen a területen?

Meddig dolgozott ezen a vidéken?

Meddig dolgozott ezen a terepen?

Im Gebiet Tscheljabinsk gibt es zwei tatarische Dörfer mit französischen Namen - Paris und Fère-Champenoise.

A cseljabinszki területen kettő tatár falu is található francia névvel: Paris és Fère-Champenoise.

Tom ist auf dem Gebiet ein Experte.

Tom ezen a területen egy szaktekintély.

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung war eines der Themen, die während eines Gipfeltreffens der Mitglieder der Visegrád-Gruppe besprochen wurden.

A védelem területén való együttműködés volt az egyik témája egy csúcstalálkozónak a visegrádi négyekkel.

Die erworbenen Genehmigungen gelten für das gesamte Gebiet der EU.

A megkapott szakvélemények az egész Európai Unióban elfogadottak.

Er interessiert sich sehr für japanische Geschichte. Wir sind überrascht von seinem reichen Wissen auf diesem Gebiet.

Japán történelme igencsak érdekli őt. Meg is lepődtünk szerteágazó tudásán ezen a téren.

Tom hat keine allzu große Praxis auf diesem Gebiet.

Tomnak nincs túl sok gyakorlata ezen a területen.

Auf irgendeinem Gebiet ist jeder der Größte.

Mindenki a legjobb valamiben.

Seit wann spricht man Französisch auf dem Gebiet des heutigen Frankreichs?

Mikortól beszélik a francia nyelvet a mai Franciaország területén?

Die Arktis ist das Gebiet rund um den Nordpol.

Az Északi sarkvidék az Északi-sark körüli térség.

Synonyme

Ab­tei­lung:

osztag

részleg

Be­zirk:

kerület

Di­vi­si­on:

osztás

Fach­be­reich:

szakterület

Fach­ge­biet:

szakterület

Flä­che:

felület

Ge­gend:

vidék

Land:

falu

föld

ország

szárazföld

talaj

Land­schaft:

táj

vidék

Re­fe­rat:

ügyosztály

Sek­tor:

szektor

Zo­ne:

övezet

sáv

zóna

Ungarische Beispielsätze

• Ez a terület tabu.

• Ez egy aszályos terület, majdhogy csak nem sivatag.

• Nagy terület, viszont gyéren lakott.

• Építési terület: Védősisak kötelező!

Untergeordnete Begriffe

Fach­ge­biet:

szakterület

Grenz­ge­biet:

határvidék

Na­tur­schutz­ge­biet:

természetvédelmi terület

természetvédett terület

Schutz­ge­biet:

rezervátum