Was heißt »Ge­gend« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Reis wird in verschiedenen Gegenden der Welt angebaut.

Rizst a világ különböző részén termesztenek.

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

Gibt es hier in der Gegend Bären?

Vannak itt a hegyekben medvék?

Gibt es hier in der Gegend ein gutes Restaurant?

Van itt a környéken egy jó étterem?

In dieser Gegend gibt es wenig Buchläden.

Ezen a környéken kevés könyvesbolt van.

Die Gegend ist nie besiedelt gewesen.

A környék soha nem volt lakott.

Diese Gegend bietet alles, was sich ein Mensch wünschen kann.

Mindent megad ez a táj, amit egy ember magának kívánhat.

Ich kenne mich in dieser Gegend nicht aus.

Nem ismerem ki magam ezen a környéken.

Du bist neu in der Gegend, oder?

Ugye, te új vagy itt?

Diese Gegend ist mir unbekannt.

Ismeretlen nekem ez a táj.

Sind Sie von dieser Gegend hier?

Erről a területről való ön?

Das ist eine öde Gegend.

Sivár környék ez.

Meine Mutter ist allen in dieser Gegend bekannt.

Anyámat mindenki ismeri a környéken.

Als ich aufwachte, waren wir schon in einer mir unbekannten Gegend.

Amikor felébredtem, már ismeretlen tájon jártunk.

Unser Haus ist das einzige in dieser Gegend mit einem Schieferdach.

A mi házunk az egyetlen cseréptetős a környéken.

Kennst du diese Gegend?

Ismered ezt a környéket?

Man muss ja nicht immer im Ausland Urlaub machen. Es gibt auch hierzulande schöne Gegenden.

Nem kell mindig külföldre menni kirándulni. Itthon is vannak szép tájak!

Wohnt sie hier in der Gegend?

Itt lakik ő valahol?

Errefelé lakik ő?

Da ich in einer ländlichen Gegend aufgewachsen bin, habe ich eine Begabung dafür, verschiedene Düngerarten allein am Geruch zu erkennen.

Mivel vidéken nőttem fel, van orrom hozzá, hogy megkülönböztessek különböző eredetű trágyákat.

Synonyme

Flä­che:

felület

Ge­biet:

terület

Ho­ri­zont:

láthatár

látóhatár

Land:

falu

föld

ország

szárazföld

talaj

Land­schaft:

táj

Ort:

hely

Pflas­ter:

sebtapasz

Platz:

tér

Sek­tor:

szektor

Vier­tel:

negyed

Ungarische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Wohn­ge­gend:

lakókörnyezet