Was heißt »Gegend« auf Japanisch?
Das Substantiv Gegend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 地方
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wasser ist in dieser Gegend knapp.
この辺では水が不足しています。
この地域では水が不足している。
Am Oberlauf des Mains, in der weiteren Gegend um Würzburg, wird hauptsächlich trockener Wein der Rebsorte Silvaner angebaut.
マイン川上流のヴュルツブルク周辺の広い地域に、主にジルヴァーナを使用した辛口ワインを産する。
Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus.
この辺は、よく知っています。
Gibt es hier in der Gegend einen Geldautomaten?
この近辺にATMはありますか?
Ich kenne diese Gegend nicht gut.
私はこのへんはよく知りません。
このあたりはよく知りません。
In der Gegend um Chicago hatte es geregnet.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Gibt es hier in der Gegend Bären?
この辺りに熊は出ますか？
Man sieht ihn oft in dieser Gegend spazieren gehen.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Herr Ogawa kennt sich in dieser Gegend gut aus.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Letzte Nacht gab es hier in der Gegend einen Brand.
昨夜このあたりで火事があった。
Ich kenne mich in dieser Gegend nicht aus.
私はこの土地は全く不案内です。
In dieser Gegend gibt es viele gute Restaurants.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Wohnst du hier in der Gegend?
この辺に住んでるの？
Ich habe Angst, nachts in dieser Gegend umherzugehen.
この近所を夜歩くのは不安だ。
Gibt es eine Post in der Gegend?
このあたりに郵便局はありますか。
Wohnt Tom in dieser Gegend?
トムって、この地区に住んでるの？
Es gibt hier in der Gegend viel zu besichtigen.
このあたりは見どころがいっぱいです。
Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Wolf gesehen?
この辺で、オオカミを見たことがありますか？
In dieser Gegend bin ich aufgewachsen.
私はこの近くで育ちました。
Die Polizei hat die Gegend abgesperrt.
警察はそのエリアを封鎖した。
In dieser Gegend gibt es viele neue Häuser.
そこは新しい家がたくさんあるエリアです。
In dieser Gegend gibt es viele Wölfe.
この辺りにはたくさんオオカミがいるんだ。
Es gibt in dieser Gegend keine Restaurants.
この辺にレストランはないよ。
Hier in der Gegend stinkt’s.
この辺臭うんだけど。
Synonyme
- Gebiet:
- 地区
- Horizont:
- 地平線
- Landschaft:
- 景色
- Raum:
- 空間