Was heißt »Ab­tei­lung« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ab­tei­lung (ver­altet: Abtheilung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • részleg
  • osztag

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Gehen Sie bitte in die chirurgische Abteilung.

Kérem, menjen a sebészeti osztályra.

In welcher Abteilung arbeitest du?

Melyik részlegen dolgozol?

In welcher Abteilung arbeiten Sie?

Ön melyik részlegen dolgozik?

In welcher Abteilung arbeitet ihr?

Melyik részlegen dolgoztok?

In unserer Abteilung ist ein neuer Programmierer.

Van egy új programozó a részlegünkön.

Das Management hat die Salamitaktik angewendet, um unsere Abteilung unauffällig aufzulösen.

A vezetés a szalámitaktikát alkalmazta, hogy feltűnés nélkül feloszlassa az osztályunkat.

In meiner Abteilung sind sieben Männer und vier Frauen.

A részlegemen hét férfi és négy nő van.

In meiner Abteilung bin ich der Jüngste.

Én vagyok a legfiatalabb a részlegemen.

Én vagyok a legfiatalabb az osztagomban.

Arbeitest du in dieser Abteilung?

Ezen az osztályon dolgozol?

Synonyme

Ein­heit:
egység
Ge­biet:
terület
Grup­pe:
csoport
Re­fe­rat:
ügyosztály

Untergeordnete Begriffe

Per­so­nal­ab­tei­lung:
személyzeti osztály

Ab­tei­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abteilung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abteilung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 401765, 2980083, 2980084, 2980085, 5936291, 8686948, 10111429, 10161777 & 10841107. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR