Was heißt »Ge­biet« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Nur in den urbanen Gebieten ist der öffentliche Verkehr schneller als der Individualverkehr.

Solo nelle aree urbane il trasporto pubblico è più veloce di quello privato.

In vielen europäischen Ländern haben wir bittere Erfahrungen auf diesem Gebiet gemacht.

In molti paesi europei, abbiamo avuto amare esperienze in questo campo.

Die diesjährige Trockenheit war sehr schädlich für die ländlichen Gebiete.

La siccità di quest'anno è stata molto dannosa per le campagne.

Die Schweiz hat sich dem Bau von Minaretten auf ihrem Gebiet widersetzt.

La Svizzera si è opposta alla costruzione dei minareti sul suo territorio.

Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.

Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.

Danke für die Einführung in die russische Logik. Sie ist für mich bislang ein noch unerforschtes Gebiet.

Grazie per l'introduzione alla logica russa. Per me è un territorio inesplorato finora.

Synonyme

Ab­tei­lung:

compartimento stagno

dipartimento

divisione

particella forestale

porzione

reparto

sezione

suddivisione

Be­reich:

anello

Be­zirk:

distretto

Dis­zi­p­lin:

disciplina

Do­mä­ne:

dominio

Ecke:

angolo

Flä­che:

superficie

Ge­gend:

regione

Kan­te:

bordo

margine

orlo

Land:

campagna

paese

regione

stato

terra

Land­schaft:

paesaggio

paese

Raum:

spazio

Re­fe­rat:

rapporto

relazione

reparto

ricerca

sezione

Re­gi­on:

regione

Sek­tor:

settore

Spar­te:

campo

categoria

dominio

sezione

Um­feld:

ambiente

Um­ge­bung:

ambiente

Zo­ne:

zona

Italienische Beispielsätze

• Un terzo del territorio svizzero è coperto da foreste.

• La Russia cerca ancora di mantenere la sua influenza iniziale sul proprio territorio.

• I parlanti dell'esperanto non formano una comunità che vive in un territorio contiguo. Essi vivono sparsi in tutto il mondo.

• La valorizzazione del territorio è al centro della sua filosofia.

Untergeordnete Begriffe

Auf­ga­ben­ge­biet:

sfera di competenza

Hoch­druck­ge­biet:

area di alta pressione

Na­tur­schutz­ge­biet:

riserva naturale

zona protetta

zona a vincolo ambientale

Über­see­ge­biet:

tTerritorio d'oltremare