Was heißt »Stadt­vier­tel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich wohne in diesem Stadtviertel.

I live in this neighborhood.

I live in this neighbourhood.

I live in this part of town.

Lincoln Park ist ein Stadtviertel im Norden Chicagos.

Lincoln Park is a neighborhood on the North Side of Chicago.

Die erste Straßenbahnlinie ist vierzehn Kilometer lang, hat 23 Haltestellen und verbindet die nördlichen Stadtviertel mit den südlichen.

The first tramline is fourteen kilometres long, has 23 stops and connects the northern part of the city with the southern part.

Pornofilme werden üblicherweise in alten Kinos in einem anrüchigen Stadtviertel vorgeführt.

Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.

Begeben Sie sich nicht in dieses Stadtviertel!

Don't set foot in that neighborhood.

Frau Ogawa ist mit dem Stadtviertel vertraut.

Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.

Gibt es in diesem Stadtviertel Gasanschluss?

Is gas available in this neighborhood?

Tom wohnt in keinem guten Stadtviertel.

Tom lives in the bad part of town.

Das neue Stadtviertel wird in unmittelbarer Nachbarschaft der Universität gebaut.

The new neighbourhood is being built in the university's immediate vicinity.

The new neighbourhood is being built in the immediate vicinity of the university.

Alex ist in einem gehobenen Stadtviertel aufgewachsen.

Alex grew up in an upmarket part of town.

Synonyme

Be­zirk:

borough

Quar­tier:

accommodation

Stadt­be­zirk:

city district

Stadt­teil:

quarter

Vier­tel:

quarter

Wohn­vier­tel:

neighbourhood

Englische Beispielsätze

• The city of Aachen is administered as an independent district.

• She is looking forward to going to the Tohoku district.

• The town is in a mountainous district.

• He lives in a poor district of London.

• We wandered aimlessly around the shopping district.

• A factory is not suitable for a residential district.

• There are many hotels in the city's business district.

• This district is notorious for air pollution.

• This district is known for its beautiful scenery.

• A cold wave hit this district.

• This is a map of the Toyono district.

• Hundreds of people have starved to death in that district.

• The district is short of water.

• That district is no longer a safe place to live in.

• The district is abundant in natural resources.

• The legend has come down in this district from olden times.

• The power plant supplies the remote district with electricity.

• The Mitte district is located in the central part of Berlin.

• Alexanderplatz is a public square located in the Mitte district of Berlin.

• Here's a list of postcodes for the whole district.

Untergeordnete Begriffe

Ar­bei­ter­vier­tel:

working-class district

Ar­men­vier­tel:

poor district

poor quarter

Bahn­hofs­vier­tel:

area around the station

Elends­vier­tel:

slum

Ha­fen­vier­tel:

dock area

In­dus­t­rie­vier­tel:

industrial area (L=E)

industrial complex

industrial district (L=E)

Neu­bau­vier­tel:

development area

Rot­licht­vier­tel:

red-light district

Vil­len­vier­tel:

mansion district

Wohn­vier­tel:

neighbourhood