Was heißt »Wohn­vier­tel« auf Englisch?

Das Substantiv »Wohn­vier­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • neighbourhood

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Wohnviertel wurde von der Autobahn in zwei Hälften geteilt.

The neighbourhood was cut in two by the highway.

The neighborhood was cut in two by the highway.

Synonyme

Block:
block
Kiez:
quarter
Quar­tier:
accommodation
quarter
Vier­tel:
quarter
Wohn­block:
apartment block
apartment building
Wohn­ge­biet:
residential area
Wohn­ge­gend:
neighborhood
residential area

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.

  • I was just returning from college and I was in your neighbourhood. So I thought I would drop by for a chat.

  • Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.

  • The price was in the neighbourhood of 50 dollars.

  • There are a lot of horses in my neighbourhood.

  • You don't live in my neighbourhood.

  • She doesn't live in my neighbourhood.

  • Of course, the neighbourhood was a lot more colourful back then.

  • Do you know this neighbourhood?

  • Now, in the neighbourhood, there lived an old man named Chromis who farmed some land of his own.

  • He lives in an upmarket neighbourhood.

  • He lives in an exclusive neighbourhood.

  • The new neighbourhood is being built in the university's immediate vicinity.

  • The new neighbourhood is being built in the immediate vicinity of the university.

  • There are a large number of shops and businesses in the neighbourhood.

  • There's a big supermarket in our neighbourhood.

  • I live in this neighbourhood.

  • Does she live in the neighbourhood?

  • I know this neighbourhood.

  • I'm familiar with this neighbourhood.

Übergeordnete Begriffe

Vier­tel:
quarter

Untergeordnete Begriffe

Ar­bei­ter­vier­tel:
working-class district
Neu­bau­vier­tel:
development area
Vil­len­vier­tel:
mansion district

Wohnviertel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohnviertel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wohnviertel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2871169, 1397753, 2694256, 57194, 45247, 3016772, 5263751, 5263757, 6172562, 6172569, 6213109, 8836723, 8836724, 8855869, 8855870, 9951598, 10579797, 10629909, 11049349, 11066203 & 11066204. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR