Was heißt »Wohn­ge­gend« auf Englisch?

Das Substantiv Wohn­ge­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • neighborhood
  • neighbourhood
  • residential area

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Bezirk ist keine sichere Wohngegend mehr.

That district is no longer a safe place to live in.

Wie viele Hunde gibt es in deiner Wohngegend?

How many dogs are there in your neighborhood?

Diese Wohngegend ist ein guter Ort, um Kinder großzuziehen.

This area is a good place to bring up kids.

Synonyme

Kiez:
quarter
Orts­teil:
district

Englische Beispielsätze

  • Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.

  • Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.

  • I cannot live in such a neighborhood.

  • I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.

  • There is a toy shop in the neighborhood.

  • I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.

  • I know someone who lives in your neighborhood.

  • Tom lives in a quiet neighborhood.

  • This is a violent neighborhood.

  • This neighborhood is violent.

  • Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.

  • She lives in this neighborhood.

  • Lincoln Park is a neighborhood on the North Side of Chicago.

  • This is the best seafood restaurant in the neighborhood.

  • The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

  • What's good in the neighborhood?

  • The theater in my neighborhood is being rebuilt.

  • My neighborhood is threatened by poverty.

  • My neighborhood has a parade on the 4th of July.

  • I grew up in this neighborhood.

Übergeordnete Begriffe

Ge­gend:
region

Wohn­ge­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohngegend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wohngegend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1927533, 7841925, 11940836, 1485989, 1397753, 1682389, 1686598, 1836483, 1127940, 1887490, 1093272, 1934868, 1934869, 1027002, 2082943, 847638, 843933, 841246, 700596, 682165, 681771, 681686 & 2330011. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR