Was heißt »Kiez« auf Englisch?

Das Substantiv Kiez lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • neighbourhood
  • quarter
  • neighborhood

Synonyme

Orts­teil:
district
Quar­tier:
accommodation
Rot­licht­vier­tel:
red-light district
Wohn­ge­biet:
residential area
Wohn­ge­gend:
residential area

Sinnverwandte Wörter

Strich:
stroke

Englische Beispielsätze

  • A quarter of an hour is fifteen minutes.

  • It's a quarter past eleven.

  • What's bigger, a quarter or a third?

  • "Is it ten past?" "No, it's quarter to six."

  • The whole neighbourhood was surprised by the news.

  • How about quarter to one?

  • The company made a big loss in the previous quarter.

  • I'm familiar with this neighbourhood.

  • I know this neighbourhood.

  • It's now quarter past six.

  • It's now a quarter past six.

  • Does she live in the neighbourhood?

  • It's quarter past four.

  • It's a quarter past four.

  • It takes a quarter of an hour to twenty minutes.

  • Glancing at her phone, she noticed that it was already quarter to four.

  • She looked at her mobile and noticed that it was already quarter to four.

  • A quarter past three is 3.15.

  • It's now quarter past four.

  • It's now quarter to nine.

Kiez übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kiez. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kiez. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11690898, 11669921, 11578391, 11492609, 11373092, 11149710, 11090547, 11066204, 11066203, 11060319, 11060318, 11049349, 11045045, 11045044, 11042303, 11028046, 11028043, 10987854, 10987795 & 10977135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR