Was heißt »Kiez« auf Niederländisch?

Das Substantiv Kiez lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • buurt (weiblich)
  • stadswijk (männlich)
  • wijk (männlich)
  • kwartier (sächlich)

Synonyme

Vier­tel:
kwart
Wohn­vier­tel:
flatwijk
woonwijk

Niederländische Beispielsätze

  • Ik was in de buurt.

  • Is hier een brievenbus in de buurt?

  • Ik woon bij jou in de buurt.

  • Er is in de buurt maar één winkel.

  • Blijf uit de buurt van mijn zus!

  • Ik woon hier in de buurt.

  • Niemand kwam bij hem in de buurt.

  • Slechts een kwartier.

  • Onze leraar woont in de buurt.

  • Ik woonde vroeger in de buurt van Tom.

  • Is er een wasserette in de buurt?

  • Is er een wassalon in de buurt?

  • Is er een geldautomaat in de buurt?

  • Ga met de auto want de bus van vanochtend zal een kwartier te laat zijn!

  • De familie Smith woont in mijn buurt.

  • Blijf uit de buurt.

  • Ik heb een huis hier in de buurt.

  • Is er een katholieke kathedraal in de buurt?

  • Waar kan ik een museum in de buurt vinden?

  • Er is nog een ander geval van cholera in de buurt geweest.

Übergeordnete Begriffe

Stadt­teil:
stadsdeel

Kiez übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kiez. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kiez. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11913153, 10981396, 10715016, 10715011, 10303566, 9702570, 8951945, 8685965, 8545263, 8448112, 8431794, 8431793, 8292189, 7934226, 7931810, 7550360, 7327509, 6766390, 6309806 & 6135016. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR