Was heißt »Wohn­block« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Blitz traf die Gemeinschaftsantenne unseres Wohnblocks.

The communal aerial on our block of flats was struck by lightning.

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest.

In Wohnblocks, die von Bäumen und Grün umgeben sind, kommt es zu weniger Verbrechen.

There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.

Sam wohnt in einem Wohnblock.

Sam lives in a block of flats.

Die Warteschlange war gewaltig und verlief schon ganz um den Wohnblock herum.

The line was huge and stretched all the way around the block.

The queue was huge, stretching all the way round the block.

Straßenzüge, bei denen sich jedes der mit ihren weiträumigen Gärten ansprechenden Häuser von jedem unterscheidet, weichen rein auf Funktionalität gebürsteten Wohnblöcken, bei denen das einzige Löbliche die schon zuviel gelobte „moderne Ausstattung“ ist.

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

Englische Beispielsätze

• No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.

• They are building an apartment building next door, which will ruin our view.

• Tom used to live in the same apartment building as me.

• My neighbors are hogging the laundry room in my apartment building again.

• Tom and Mary lived in the same apartment building.

• Tom and I live in the same apartment building.

• The apartment building Tom and Mary are living in was built three years ago.

• Sami followed us from the store to our apartment building.